Inklingo
← Ordbok

enfadado

en-fah-DAH-dohem.faˈða.ðo

arg, sur

Även: irriterad
Latin America (General)
En tecknad karaktär med ett knallrött ansikte, rynkade ögonbryn och en djupt sur mun, som tydligt visar intensiv ilska.

📝 I praktiken

Mi hermano está enfadado porque perdí su libro favorito.

A2

Min bror är arg för att jag tappade bort hans favoritbok.

Ella se puso muy enfadada cuando el tren se retrasó.

B1

Hon blev väldigt irriterad när tåget var försenat.

Es una persona enfadada, siempre se queja de todo.

B2

Han är en arg person; han klagar alltid på allt.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • estar enfadado con – att vara arg på
  • ponerse enfadado – att bli arg

förargad

Även: orsakat irritation
En enkel illustration av en liten djurkaraktär som sitter med armarna i kors och ett djupt surt, poutande uttryck, vilket visar att den har blivit förargad.
infinitiveenfadar
gerundenfadando
past Participleenfadado

📝 I praktiken

Ellos han enfadado a toda la audiencia con sus comentarios.

B1

De har förargat hela publiken med sina kommentarer.

Si no hubieras llegado tarde, no habrías enfadado a tu madre.

B2

Om du inte hade kommit för sent, hade du inte förargat din mamma.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • ha enfadado – har förargat
  • había enfadado – hade förargat

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "enfadado" på spanska:

förargad→orsakat irritation→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: enfadado

Fråga 1 av 2

Vilken mening beskriver korrekt ett tillfälligt tillstånd av att vara arg?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
enfadar(att förarga, att irritera) — Verb
enfado(ilska, irritation (själva känslan)) — Substantiv
enfadoso(irriterande, tjatig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från verbet 'enfadar', som bildas genom att lägga till prefixet 'en-' (som betyder 'i' eller 'in i') till det äldre ordet 'fadar' (att irritera eller besvära). Det betyder i grunden 'att sätta någon i ett tillstånd av irritation'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

Portuguese: enfadar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'enfadado' och 'enojado'?

De betyder samma sak ('arg' eller 'irriterad'). 'Enfadado' är vanligare i Spanien, medan 'enojado' är standardvalet i de flesta av Latinamerika. Båda förstås perfekt överallt.

Kan 'enfadado' användas för saker, inte bara personer?

Ja, även om det är mindre vanligt. Du kan höra 'una carta enfadada' (ett argt brev) eller 'un tono enfadado' (en arg ton) för att beskriva saker som uttrycker eller förmedlar ilska.