molesto
“molesto” betyder “irriterande” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
irriterande
Även: besvärlig, retlig
📝 I praktiken
El ruido de la construcción es muy molesto.
A2Byggnadsbullret är mycket irriterande.
Esa luz brillante es molesta para mis ojos.
B1Det starka ljuset är irriterande för mina ögon.
irriterad
Även: besvärad, upprörd
📝 I praktiken
Estoy molesto porque perdí mis llaves.
A2Jag är irriterad för att jag tappade bort mina nycklar.
¿Estás molesta conmigo? No quise ofenderte.
B1Är du upprörd på mig? Jag menade inte att förolämpa dig. (Notera: 'molesta' används för en kvinnlig talare)
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: molesto
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'molesto' korrekt för att beskriva en tillfällig känsla?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska verbet *molestāre*, som betyder 'att besvära' eller 'att störa'. Denna rot är relaterad till idén om en tung *moles* eller 'massa' som är betungande.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur säger jag 'Stör mig inte' med en form av detta ord?
Du skulle använda imperativformen av verbet 'molestar': 'No me molestes' (informell tú) eller 'No me moleste' (formell usted).
Är 'molesto' ett starkt ord för ilska?
Nej, 'molesto' är vanligtvis ett milt uttryck för irritation eller obehag. För starkare ilska, använd ord som 'enojado' (arg) eller 'furioso' (rasande).