apuesto
“apuesto” betyder “stilig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
stilig
Även: elegant, snygg
📝 I praktiken
El protagonista de la película es un hombre muy apuesto.
B1Huvudkaraktären i filmen är en mycket stilig man.
Mi abuelo siempre fue un señor muy apuesto y elegante.
B2Min morfar var alltid en mycket elegant och stilfull herre.
Con ese traje nuevo, te ves muy apuesto.
B1Med den nya kostymen ser du väldigt stilig ut.
jag vadslår
Även: jag satsar
📝 I praktiken
Apuesto veinte dólares a que llueve mañana.
A2Jag vadslår tjugo dollar på att det regnar imorgon.
Apuesto a que no puedes comerte todo eso.
B1Jag vadslår att du inte kan äta allt det där.
Siempre apuesto por los equipos pequeños.
B2Jag satsar alltid på de små lagen.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: apuesto
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'apuesto' för att betyda 'jag vadslår'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Detta ord har två olika ursprung för sina två betydelser! Adjektivet 'apuesto' (stilig) kommer från det latinska ordet 'appositus', som betydde 'väl anpassad' eller 'lämplig'. Verbet 'apuesto' (jag vadslår) kommer från det latinska 'apponere', som betyder 'att placera ovanpå', vilket utvecklades till idén att placera ett vad.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'apuesto' och 'guapo'?
'Guapo' är det allmänna, vardagliga ordet för 'stilig' eller 'snygg'. 'Apuesto' är ett lite mer elegant ord som ofta antyder att personen inte bara är snygg utan också välklädd och har ett bra uppförande, liknande 'dapper' på engelska eller 'elegant' på svenska.
Hur använder jag 'apuesto' för en kvinna?
Enkelt! Ändra bara '-o' i slutet till ett '-a'. Till exempel blir 'un hombre apuesto' (en stilig man) till 'una mujer apuesta' (en vacker/elegant kvinna).
Handlar 'apuesto' (jag vadslår) alltid om pengar?
Inte alls! Det är mycket vanligt att använda det bildligt för att uttrycka säkerhet. Att säga 'Apuesto a que...' är som att säga 'Jag är säker på att...' eller 'Jag slår vad om att...' på svenska. Till exempel, 'Apuesto a que te va a encantar la película' (Jag slår vad om att du kommer att älska filmen).