Inklingo
← Ordbok

apuesta

ah-PWEH-stahaˈpwesta

vad

Även: satsning
Två tecknade händer som skakar hand över en liten hög med guldpengar, vilket symboliserar ett slutfört vad eller satsning.

📝 I praktiken

¿Quién ganó la apuesta en el partido de anoche?

A2

Vem vann vadet i gårdagens match?

Hicimos una apuesta de cinco dólares.

A2

Vi gjorde en satsning på fem dollar.

Perdí la apuesta y ahora tengo que pagar la cena.

A2

Jag förlorade vadet och nu måste jag betala för middagen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • envite (satsning, utmaning)
  • riesgo (risk)

Vanliga kollokationer

  • hacer una apuesta – att lägga ett vad
  • ganar/perder una apuesta – att vinna/förlora ett vad

Idiom och uttryck

  • doblar la apuesta – att öka engagemanget eller risken; att dubbla insatsen

åtagande

Även: risk, satsning
En dedikerad figur som noggrant planterar en liten grön trädplanta i marken, vilket symboliserar ett strategiskt åtagande eller framtida satsning.

📝 I praktiken

Su apuesta por la energía renovable fue una decisión inteligente.

B1

Deras åtagande för förnybar energi var ett smart beslut.

Esta tecnología es la gran apuesta de la compañía para el futuro.

B2

Denna teknik är företagets stora satsning för framtiden.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • apuesta de futuro – framtida åtagande/investering
  • apuesta tecnológica – teknologisk satsning

han/hon/den/det satsar

Även: du satsar, Satsa!
VerbA2irregular (stem-changing o > ue) ar
En ensam tecknad hand som skjuter fram en hög med röda pokerchips på ett grönt spelbord.
infinitiveapostar
gerundapostando
past Participleapostado

📝 I praktiken

Mi hermano siempre apuesta por el equipo perdedor.

A2

Min bror satsar alltid på det förlorande laget.

Si no estás seguro, no apuestes.

A2

Om du är osäker, satsa inte.

¡Apuesta! ¿A qué tienes miedo?

B1

Satsa! Vad är du rädd för?

Ordkopplingar

Synonymer

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedapuesta
yoapuesto
túapuestas
ellos/ellas/ustedesapuestan
nosotrosapostamos
vosotrosapostáis

imperfect

él/ella/ustedapostaba
yoapostaba
túapostabas
ellos/ellas/ustedesapostaban
nosotrosapostábamos
vosotrosapostabais

preterite

él/ella/ustedapostó
yoaposté
túapostaste
ellos/ellas/ustedesapostaron
nosotrosapostamos
vosotrosapostasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedapueste
yoapueste
túapuestes
ellos/ellas/ustedesapuesten
nosotrosapostemos
vosotrosapostéis

imperfect

él/ella/ustedapostara/apostase
yoapostara/apostase
túapostaras/apostases
ellos/ellas/ustedesapostaran/apostasen
nosotrosapostáramos/apostásemos
vosotrosapostarais/apostaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "apuesta" på spanska:

satsa!→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: apuesta

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'apuesta' som ett substantiv som betyder 'ett strategiskt beslut'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
apostar(att satsa) — Verb
apostador(spelare, vadslagare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det latinska verbet *appositare*, vilket betyder 'att placera nära' eller 'att lägga bredvid'. Detta syftar på handlingen att fysiskt lägga ner pengar eller ett föremål som en pant eller ett vad.

Först dokumenterat: Mid-15th century (as 'apostar')

Besläktade ord

Portuguese: apostaCatalan: aposta

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'apuesta' relaterat till ordet 'post' eller 'postal'?

Inte direkt i modern spanska. Även om de delar en avlägsen latinsk rot som involverar 'att placera' eller 'att lägga', relaterar 'apuesta' specifikt till att placera ett vad eller ett åtagande, medan 'postal' relaterar till att placera post.

Hur vet jag om 'apuesta' är substantivet eller verbet?

Titta på de små orden runt det! Om du ser 'la' eller 'una' före det (La apuesta), är det substantivet (vadet). Om du ser ett namn eller ett pronomen som 'Él' eller 'Ella' före det (Ella apuesta), är det verbformen (hon satsar).