Inklingo
← Ordbok

apostar

ah-pohs-TAHRa.posˈtaɾ

“apostar” betyder “att betta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att betta

Även: att satsa
VerbA2irregular (stem-changing) ar
Mexico
Två tecknade händer som utbyter en hög med färgglada spelmarker över ett grönt filtduksbord, vilket illustrerar handlingen att lägga ett vad.
infinitiveapostar
gerundapostando
past Participleapostado

📝 I praktiken

Apuesto diez euros a que mañana llueve.

A2

Jag bettar tio euro på att det regnar imorgon.

¿Cuánto quieres apostar en el partido de fútbol?

A2

Hur mycket vill du betta på fotbollsmatchen?

No apuestes todo tu dinero, es muy arriesgado.

B1

Betta inte bort alla dina pengar, det är väldigt riskabelt.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • apostar dinero – att betta pengar
  • apostar a un caballo – att betta på en häst

Idiom och uttryck

  • apostar fuerte – att ta en stor risk eller betta ett stort belopp

att engagera sig i, att förespråka

Även: att stödja
VerbB2irregular (stem-changing) arformal
En glad, beslutsam karaktär som stadigt planterar en stor, ljus flagga i fast mark, vilket symboliserar ett starkt engagemang för en idé.
infinitiveapostar
gerundapostando
past Participleapostado

📝 I praktiken

La empresa apuesta por la energía renovable a largo plazo.

B2

Företaget satsar på förnybar energi på lång sikt.

El nuevo director siempre apuesta por la innovación.

C1

Den nya chefen förespråkar alltid innovation.

Apostamos por un futuro más justo para todos.

B2

Vi stöder (eller engagerar oss i) en rättvisare framtid för alla.

Ordkopplingar

Synonymer

  • comprometerse (att förbinda sig)
  • defender (att försvara)

Vanliga kollokationer

  • apostar por la educación – att prioritera/satsa på utbildning
  • apostar por el talento – att satsa på talang

Indicative

Present

yoapuesto
túapuestas
él/ella/ustedapuesta
nosotrosapostamos
vosotrosapostáis
ellos/ellas/ustedesapuestan

Imperfect

yoapostaba
túapostabas
él/ella/ustedapostaba
nosotrosapostábamos
vosotrosapostabais
ellos/ellas/ustedesapostaban

Preterite

yoaposté
túapostaste
él/ella/ustedapostó
nosotrosapostamos
vosotrosapostasteis
ellos/ellas/ustedesapostaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoapueste
túapuestes
él/ella/ustedapueste
nosotrosapostemos
vosotrosapostéis
ellos/ellas/ustedesapuesten

Imperfect Subjunctive

yoapostara/apostase
túapostaras/apostases
él/ella/ustedapostara/apostase
nosotrosapostáramos/apostásemos
vosotrosapostarais/apostaseis
ellos/ellas/ustedesapostaran/apostasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "apostar" på spanska:

att betta→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: apostar

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'apostar' i betydelsen 'att förespråka eller engagera sig i en idé'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
apuesta(vad, satsning) — Substantiv
apostador(spelare, den som bettar) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *appositare*, vilket betyder 'att placera eller sätta nära'. På spanska utvecklades detta till att betyda 'att placera något (ett vad) på ett utfall'.

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

Portuguese: apostarCatalan: apostar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'apostar' ett regelbundet verb?

Nej, det är ett oregelbundet verb. I presens ändras 'o' till 'ue' i de flesta former (som 'yo apuesto'), men det förblir regelbundet i formerna 'nosotros' och 'vosotros' ('nosotros apostamos').

Vad är skillnaden mellan 'apostar a' och 'apostar por'?

'Apostar a' används generellt för bokstavliga vad (jag bettar på resultatet). 'Apostar por' används bildligt för att betyda att stödja eller engagera sig i en sak, strategi eller idé (vi stöder ny teknik).