defender
“defender” betyder “försvara” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
försvara, skydda
Även: vakta
📝 I praktiken
El perro defiende la casa de los ladrones.
A2Hunden försvarar huset från tjuvar.
Los soldados defienden la frontera con valentía.
B1Soldaterna försvarar gränsen tappert.
förespråka, upprätthålla
Även: stå upp för
📝 I praktiken
Ella siempre defiende los derechos de los animales.
B2Hon förespråkar alltid djurrättigheter.
El abogado defendió la inocencia de su cliente en el juicio.
C1Advokaten försvarade sin klients oskuld i rättegången.
Debemos defender nuestra postura en la reunión.
B2Vi måste upprätthålla vår ståndpunkt i mötet.
försvara sig, stå upp för sig själv
Även: klara sig själv
📝 I praktiken
Si alguien te ataca, tienes que defenderte.
B1Om någon attackerar dig måste du försvara dig.
Aprendió a defenderse de las críticas desde joven.
B2Hon lärde sig att stå upp för sig själv mot kritik från ung ålder.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: defender
Fråga 1 av 2
Vilken spansk mening använder korrekt den stamvokalsförändrande formen av 'defender' i presens för 'jag'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska verbet *defendere*, som bokstavligen betydde 'att avvärja, stöta bort eller skydda'. Det har behållit samma kärnbetydelse av skydd och förespråkande genom sin historia.
Först dokumenterat: Pre-10th century (Old Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'defender' alltid oregelbundet?
Endast i presens (presens indikativ, presens konjunktiv och imperativ) har det stamvokalsförändringen 'e' till 'ie'. I preteritum, imperfekt och futurum är det helt regelbundet.
Vad är skillnaden mellan 'defender' och 'proteger'?
'Defender' innebär oftast en aktiv respons mot ett hot eller en argumentation (som att slå tillbaka). 'Proteger' är ofta mer generellt och betyder 'att hålla säker' (som att skydda mat från solen).