Inklingo
← Ordbok

criticar

cree-tee-CARkɾitiˈkaɾ

“criticar” betyder “att kritisera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att kritisera

Även: att döma
VerbA2regular with spelling change ar
En person med ett missnöjt uttryck som pekar på en lätt lutande tavla på en vägg.
gerundcriticando
past Participlecriticado
infinitivecriticar

📝 I praktiken

No es bueno criticar a tus amigos a sus espaldas.

A2

Det är inte bra att kritisera dina vänner bakom deras rygg.

Mi jefe siempre critica mi forma de trabajar.

B1

Min chef kritiserar alltid mitt sätt att arbeta.

Mucha gente criticó la decisión del gobierno.

B2

Många kritiserade regeringens beslut.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • criticar duramente – att kritisera hårt
  • parar de criticar – att sluta kritisera

Idiom och uttryck

  • criticar por criticar – Att kritisera för sakens skull, utan god anledning.

att recensera

Även: att recensera (konst/litteratur)
VerbB2regular with spelling change arformal
En person som sitter vid ett skrivbord och noggrant undersöker en chefs tallrik med mat med ett förstoringsglas.

📝 I praktiken

El profesor criticó el ensayo de forma constructiva.

B2

Läraren recenserade uppsatsen på ett konstruktivt sätt.

Es difícil criticar una obra de arte tan compleja.

C1

Det är svårt att recensera ett så komplext konstverk.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • criticar constructivamente – att ge konstruktiv kritik

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescriticaran
yocriticara
túcriticaras
vosotroscriticarais
nosotroscriticáramos
él/ella/ustedcriticara

present

ellos/ellas/ustedescritiquen
yocritique
túcritiques
vosotroscritiquéis
nosotroscritiquemos
él/ella/ustedcritique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescriticaron
yocritiqué
túcriticaste
vosotroscriticasteis
nosotroscriticamos
él/ella/ustedcriticó

imperfect

ellos/ellas/ustedescriticaban
yocriticaba
túcriticabas
vosotroscriticabais
nosotroscriticábamos
él/ella/ustedcriticaba

present

ellos/ellas/ustedescritican
yocritico
túcriticas
vosotroscriticáis
nosotroscriticamos
él/ella/ustedcritica
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "criticar" på spanska:

att recensera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: criticar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag kritiserade' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
crítica(kritik / recension) — Substantiv
crítico(kritiker) — Substantiv
criticón(dömande / anmärkningssökare) — Adjektiv
autocrítica(självkritik) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det grekiska ordet 'kritikos', som betyder 'förmögen att döma'. Det gick via latin som 'criticare'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: criticizeFrench: critiquer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'criticar' alltid något negativt?

Vanligtvis, ja. I vardagligt tal betyder det att påpeka brister. I konst eller akademiska sammanhang kan det dock betyda en balanserad 'kritik' eller 'recension' som inkluderar både bra och dåliga punkter.

Vad är skillnaden mellan 'criticar' och 'juzgar'?

'Criticar' handlar specifikt om att tala eller skriva om brister. 'Juzgar' (att döma) är en bredare mental process att bilda sig en åsikt, även om de ofta används som synonymer.

Varför är 'yo'-formen 'critiqué' och inte 'criticé'?

Spanska stavningsregler säger att 'ce' låter som 'se'. För att behålla det hårda 'k'-ljudet från det ursprungliga ordet 'criticar', använder vi 'que' istället.