Inklingo
← Ordbok

alabar

ah-lah-BARalaˈβaɾ

“alabar” betyder “att berömma” på spanska (att säga positiva saker om någon eller något).

att berömma

Även: att hylla, att tillbe
VerbB1regular ar
General
En leende person som klappar händerna och ger en tummen upp till en vän som håller en guldtrofé.
gerundalabando
past Participlealabado
infinitivealabar

📝 I praktiken

El profesor alabó el esfuerzo de sus estudiantes.

A2

Läraren berömde sina elevers ansträngning.

Es importante alabar los logros de los demás.

B1

Det är viktigt att berömma andras prestationer.

Los críticos alabaron la nueva película por su originalidad.

B2

Kritiker berömde den nya filmen för dess originalitet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • elogiar (att berömma/hylla)
  • encomiar (att lovorda)
  • glorificar (att förhärliga)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • alabar el gusto de alguien – att berömma någons smak
  • alabar a Dios – att prisa Gud
  • digno de alabar – värd att berömma

Idiom och uttryck

  • alabanza en boca propia es vituperio – Självberöm är inget värt; skryt inte om dig själv

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoalabara
túalabaras
él/ella/ustedalabara
nosotrosalabáramos
vosotrosalabarais
ellos/ellas/ustedesalabaran

Present Subjunctive

yoalabe
túalabes
él/ella/ustedalabe
nosotrosalabemos
vosotrosalabéis
ellos/ellas/ustedesalaben

Indicative

Preterite

yoalabé
túalabaste
él/ella/ustedalabó
nosotrosalabamos
vosotrosalabasteis
ellos/ellas/ustedesalabaron

Imperfect

yoalababa
túalababais
él/ella/ustedalababa
nosotrosalabábamos
vosotrosalababais
ellos/ellas/ustedesalababan

Present

yoalabo
túalabas
él/ella/ustedalaba
nosotrosalabamos
vosotrosalabáis
ellos/ellas/ustedesalaban
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: alabar

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder korrekt 'alabar' för att betyda 'att berömma en person'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
alabanza(beröm) — Substantiv
alabador(den som berömmer) — Adjektiv
alabadamente(berömvärt) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'adlaudare', som kombinerar 'ad' (till) och 'laudare' (att berömma). Det delar samma rot som det engelska ordet 'laud'.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

Portuguese: louvarFrench: louer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'alabar' bara för Gud?

Nej. Även om det är mycket vanligt i religiösa sammanhang, används det ofta i sekulära sammanhang för att berömma någons arbete, personlighet eller prestationer.

Är 'alabar' ett regelbundet verb?

Ja, det är ett helt regelbundet '-ar'-verb, så det följer alla standardregler för böjning. Detta är likt hur regelbundna verb fungerar på svenska.

Vad är skillnaden mellan 'alabar' och 'elogiar'?

'Alabar' är bredare och kan användas för allt från grundläggande beröm till religiös tillbedjan. 'Elogiar' är typiskt sett mer formellt och hänvisar specifikt till att berömma någons meriter eller arbete.