Inklingo
← Ordbok

censurar

sen-soo-RARθen.suˈɾaɾ

att censurera

Även: att redigera bort
VerbB2regular ar
En svart stapel som täcker ögonen på en figur på ett färgglatt dokument.
gerundcensurando
past Participlecensurado
infinitivecensurar

📝 I praktiken

El gobierno decidió censurar la película por su contenido político.

B2

Regeringen beslutade att censurera filmen på grund av dess politiska innehåll.

Muchos libros fueron censurados durante la dictadura.

B2

Många böcker censurerades under diktaturen.

No deberían censurar las redes sociales solo por opiniones diferentes.

C1

De borde inte censurera sociala medier bara för olika åsikter.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • censurar la prensa – att censurera pressen
  • libertad de censurar – frihet att censurera

att fördöma

Även: att klandra
VerbC1regular arformal
En karaktär med ett strängt uttryck och armarna i kors som tittar på ett stökigt rum.
gerundcensurando
past Participlecensurado
infinitivecensurar

📝 I praktiken

La comunidad internacional censuró el comportamiento del embajador.

C1

Det internationella samfundet fördömde ambassadörens beteende.

Ordkopplingar

Synonymer

  • reprobar (att fördöma/ogilla)
  • criticar (att kritisera)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • censurar una conducta – att fördöma ett beteende

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocensurara
túcensuraras
él/ella/ustedcensurara
nosotroscensuráramos
vosotroscensurarais
ellos/ellas/ustedescensuraran

Present Subjunctive

yocensure
túcensures
él/ella/ustedcensure
nosotroscensuremos
vosotroscensuréis
ellos/ellas/ustedescensuren

Indicative

Preterite

yocensuré
túcensuraste
él/ella/ustedcensuró
nosotroscensuramos
vosotroscensurasteis
ellos/ellas/ustedescensuraron

Imperfect

yocensuraba
túcensurabas
él/ella/ustedcensuraba
nosotroscensurábamos
vosotroscensurabais
ellos/ellas/ustedescensuraban

Present

yocensuro
túcensuras
él/ella/ustedcensura
nosotroscensuramos
vosotroscensuráis
ellos/ellas/ustedescensuran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "censurar" på spanska:

att censurera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: censurar

Fråga 1 av 3

Om en regering hindrar en tidning från att trycka en artikel, så...

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
censura(censur) — Substantiv
censor(censor (personen)) — Substantiv
censurable(fördömlig/censurerbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'censurare', som kommer från 'censere' som betyder att bedöma, döma eller uppskatta.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: censureFrench: censurer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'censurar' för filmbetyg?

Inte vanligtvis för själva betyget (som är 'clasificar'), men det används om scener faktiskt tas bort eller filmen förbjuds.

Betyder 'censurar' samma sak som det engelska ordet 'censure'?

Ja, men 'censurar' används oftare för att betyda 'att censurera' (blockera innehåll) än det engelska 'censure' (formellt ogillande), även om det kan betyda båda.

Är det ett regelbundet verb?

Ja! Det följer exakt samma mönster som andra vanliga -ar verb som 'hablar' eller 'cantar'.