Inklingo
← Ordbok

vender

ben-derbenˈdeɾ

“vender” betyder “att sälja” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att sälja

Även: att marknadsföra
VerbA1regular er
En tecknad säljare som byter ett lysande rött äpple mot en liten hög guldmynt som hålls av en kund.
infinitivevender
gerundvendiendo
past Participlevendido

📝 I praktiken

Mi tío vende autos usados en el mercado.

A1

Min farbror säljer begagnade bilar på marknaden.

¿A qué precio vendieron la casa finalmente?

A2

Till vilket pris sålde de äntligen huset?

Estamos vendiendo los productos a mitad de precio para liquidar el inventario.

B1

Vi säljer produkterna till halva priset för att rensa lagret.

Ordkopplingar

Synonymer

  • comerciar (att handla)
  • deshacerse de (att göra sig av med)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • vender caro – att sälja dyrt
  • vender al por mayor – att sälja i grossistled

Idiom och uttryck

  • vender humo – att skryta, överdriva eller vilseleda

att förråda, att sälja ut sig

Även: att göra bort sig
VerbC1regular erneutral/informal (often figurative)
Mexico
En liten figur som i hemlighet överlämnar ett rullat pergament (en hemlighet) till en dold, skuggig hand som sticker fram bakom en färgglad ridå, vilket symboliserar svek.

📝 I praktiken

Se vendió a la empresa por un ascenso y mucho dinero.

C1

Han sålde ut sig till företaget för en befordran och mycket pengar.

No puedes vender a tus amigos revelando sus secretos.

B2

Du kan inte förråda dina vänner genom att avslöja deras hemligheter.

Los críticos dicen que el artista se ha vendido al mercado comercial.

C1

Kritiker säger att artisten har sålt ut sig till den kommersiella marknaden.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • vender el alma – att sälja sin själ

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedvende
yovendo
túvendes
ellos/ellas/ustedesvenden
nosotrosvendemos
vosotrosvendéis

imperfect

él/ella/ustedvendía
yovendía
túvendías
ellos/ellas/ustedesvendían
nosotrosvendíamos
vosotrosvendíais

preterite

él/ella/ustedvendió
yovendí
túvendiste
ellos/ellas/ustedesvendieron
nosotrosvendimos
vosotrosvendisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvenda
yovenda
túvendas
ellos/ellas/ustedesvendan
nosotrosvendamos
vosotrosvendáis

imperfect

él/ella/ustedvendiera
yovendiera
túvendieras
ellos/ellas/ustedesvendieran
nosotrosvendiéramos
vosotrosvendierais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: vender

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder den figurativa, negativa betydelsen av 'vender'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *vendere*, som i sig bildades genom att kombinera två äldre latinska idéer: *venum* (som betyder 'något till salu') och *dare* (som betyder 'att ge'). Så att 'vender' betyder bokstavligen 'att ge något till salu'.

Först dokumenterat: Around the 10th century (in early Spanish/Iberian dialects)

Besläktade ord

Portuguese: venderItalian: vendereFrench: vendre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Böjs 'vender' som 'ir' eller 'estar'?

'Vender' är ett regelbundet -ER-verb, vilket gör dess böjning mycket förutsägbar och enkel! Det följer inte de speciella, oregelbundna mönstren för verb som 'ir' (att gå) eller 'estar' (att vara).

Vad är det viktigaste substantivet relaterat till 'vender'?

Det viktigaste relaterade substantivet är 'la venta', som betyder 'försäljningen'. Du kommer att höra detta ord ständigt på spanska, från 'punto de venta' (försäljningsställe) till 'oferta de venta' (försäljningserbjudande).