traicionar
“traicionar” betyder “att förråda” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att förråda
Även: att svika, att vara otrogen
📝 I praktiken
Nunca pensé que él me traicionaría con mi propia hermana.
B1Jag trodde aldrig att han skulle förråda mig med min egen syster.
El soldado traicionó a su país entregando secretos militares.
B2Soldaten förrådde sitt land genom att lämna ut militära hemligheter.
No traiciones la confianza que puse en ti.
B1Förråd inte det förtroende jag har för dig.
att avslöja, att svika
Även: att förråda
📝 I praktiken
Los nervios me traicionaron y olvidé mi discurso.
B2Mina nerver svek mig och jag glömde mitt tal.
Su mirada la traicionó; todavía lo amaba.
B2Hennes blick avslöjade henne; hon älskade honom fortfarande.
El subconsciente a veces nos traiciona.
C1Det undermedvetna förråder oss ibland.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: traicionar
Fråga 1 av 3
Vilket av följande är det korrekta sättet att säga 'Han förrådde sin bror'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'traditio', som betydde 'överlämnande' eller 'leverans'. I en historisk bemärkelse blev överlämnandet av någon till fienden grunden för betydelsen av förräderi.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'traicionar' om jag fuskar på ett prov?
Vanligtvis inte. För att fuska på ett prov eller i ett spel, använd 'hacer trampa'. 'Traicionar' är för att bryta förtroendet med en person eller en organisation.
Vad är skillnaden mellan 'traicionar' och 'engañar'?
'Engañar' är bredare och betyder 'att lura' eller 'att ljuga'. Du kan 'engañar' någon genom att berätta en liten lögn. 'Traicionar' är mycket allvarligare; det innebär ett djupt brott mot lojalitet.
Är det ett regelbundet verb?
Ja! Det följer standardmönstret för alla verb som slutar på -ar, så när du väl kan grunderna kan du böja det enkelt.