traidor
“traidor” betyder “förrädare” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
förrädare
Även: svikare
📝 I praktiken
Lo llamaron traidor por revelar los secretos del equipo.
B1De kallade honom en förrädare för att han avslöjade lagets hemligheter.
La historia está llena de traidores que cambiaron de bando por dinero.
B2Historien är full av svikare som bytte sida för pengar.
förrädisk, bedräglig
Även: illojal
📝 I praktiken
La memoria es traidora cuando uno intenta recordar detalles viejos.
B2Minnet är förrädiskt/bedrägligt när man försöker minnas gamla detaljer.
Tuvimos que cruzar un camino traidor lleno de hielo.
C1Vi var tvungna att korsa en förrädisk stig full av is.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: traidor
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'traidor' som ett adjektiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det sena latinska ordet *traditor*, som i sin tur kom från verbet *tradere*, vilket betyder 'att överlämna' eller 'att leverera'. Med tiden utvecklades detta till att betyda att överlämna någon till en fiende, vilket ledde till betydelsen 'förräderi'.
Först dokumenterat: Mid-13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'traidor' bara för politiskt svek?
Nej. Även om det ofta används för allvarliga politiska eller militära svek, kan du använda det när som helst någon bryter djupt förtroende, vare sig det gäller vänskap, relationer eller affärer.
Hur skiljer sig 'traidor' från 'desleal'?
'Traidor' antyder en allvarlig, aktiv handling av svek som orsakar stor skada. 'Desleal' betyder helt enkelt illojal eller otrogen, vilket är mindre intensivt och kan hänvisa till mindre brott mot förtroende eller pålitlighet.