Hur säger man "svikare" på spanska
Det spanska ordet för “svikare” är “traidor” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Lo llamaron traidor por revelar los secretos del equipo.
De kallade honom en förrädare för att han avslöjade lagets hemligheter.
La historia está llena de traidores que cambiaron de bando por dinero.
Historien är full av svikare som bytte sida för pengar.
Genusanpassning
Kom ihåg att detta ord ändras beroende på genus: 'traidor' för en man och 'traidora' för en kvinna. På svenska har vi inte samma genusböjning för substantiv som 'förrädare', men det är bra att känna till för spanskan.
Förväxling av substantiv och verb
Misstag: “Att använda 'traidor' när man menar handlingen att förråda.”
Rättelse: Använd verbet 'traicionar' (att förråda) för handlingen och 'traidor' för personen: 'Él traicionó a su amigo' (Han förrådde sin vän).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.