adquirir

ad-kee-REERaðkiˈɾiɾ

“adquirir” betyder “att förvärva” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att förvärva🔊B1Verb

att få äganderätt eller en färdighet

Läs mer →

att anta🔊C1Verb

att ta på sig en egenskap eller karaktäristik

Läs mer →

att förvärva

Även: att köpa, att vinna

VerbB1irregular (vowel-changing) ir

Ett barn som glatt tar emot en skinande ny cykel som present.

gerundadquiriendo

past Participleadquirido

infinitiveadquirir

📝 I praktiken

Quiero adquirir una nueva casa cerca del mar.

Jag vill förvärva (köpa) ett nytt hus vid havet.

Ella ha adquirido mucha experiencia en este trabajo.

Hon har fått mycket erfarenhet i det här jobbet.

Es importante adquirir buenos hábitos desde joven.

Det är viktigt att skaffa sig (lära sig) goda vanor från ung ålder.

Ordkopplingar

Synonymer

comprar (att köpa)
obtener (att erhålla)
conseguir (att få/uppnå)

Antonymer

perder (att förlora)
vender (att sälja)

Vanliga kollokationer

adquirir conocimientos – att förvärva kunskap
adquirir experiencia – att få erfarenhet
adquirir un compromiso – att ingå ett åtagande

att anta

Även: att tillägna sig

VerbC1irregular (vowel-changing) irformal

Ett vitt tygstycke som doppas i ett kärl med starkt blått färgämne och ändrar färg.

gerundadquiriendo

past Participleadquirido

infinitiveadquirir

📝 I praktiken

El conflicto adquirió una dimensión internacional.

Konflikten antog en internationell dimension.

Sus mejillas adquirieron un tono rojizo.

Hennes kinder fick en rödaktig ton.

La situación adquirió un matiz muy serio.

Situationen antog en mycket allvarlig ton.

Ordkopplingar

Synonymer

cobrar (att anta (t.ex. cobrar importancia))
asumir (att anta)

Vanliga kollokationer

adquirir importancia – att bli viktig
adquirir una forma – att anta en form

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesadquirieran

yoadquiriera

túadquirieras

vosotrosadquirierais

nosotrosadquiriéramos

él/ella/ustedadquiriera

present

ellos/ellas/ustedesadquieran

yoadquiera

túadquieras

vosotrosadquiráis

nosotrosadquiramos

él/ella/ustedadquiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesadquirieron

yoadquirí

túadquiriste

vosotrosadquiristeis

nosotrosadquirimos

él/ella/ustedadquirió

imperfect

ellos/ellas/ustedesadquirían

yoadquiría

túadquirías

vosotrosadquiríais

nosotrosadquiríamos

él/ella/ustedadquiría

present

ellos/ellas/ustedesadquieren

yoadquiero

túadquieres

vosotrosadquirís

nosotrosadquirimos

él/ella/ustedadquiere

Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: adquirir

Fråga 1 av 3

Vilken av dessa är den korrekta 'Yo'-formen i presens?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

adquisición(förvärv) — Substantiv

adquirido(förvärvad) — Adjektiv

adquiriente(köpare/förvärvare) — Substantiv

🎵 Rim▼

vivir sentir

📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'acquirere', som kombinerar 'ad' (till/mot) och 'quaerere' (att söka eller få). Det betyder bokstavligen att söka något tills man får det.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: acquireFrench: acquérirItalian: acquisire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'adquirir' bara för att köpa saker?

Nej! Du kan också använda det för icke-fysiska saker som kunskap, färdigheter, vanor, eller till och med för att anta en specifik ton eller utseende.

Varför är böjningen så konstig?

Det tillhör en liten grupp verb (som 'inquirir') där 'i' ändras till 'ie'. Det är ovanligt, men lätt när man väl ser mönstret!

Kan jag använda det omväxlande med 'comprar'?

I de flesta fall ja, men 'adquirir' låter mycket mer sofistikerat. Du skulle inte använda 'adquirir' för en påse chips, men du skulle göra det för en diamantring eller ett hus.