conseguir
“conseguir” betyder “att få” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att få
Även: att erhålla, att hitta
📝 I praktiken
Conseguí un buen trabajo.
A2Jag fick ett bra jobb.
¿Puedes conseguir leche en la tienda?
A2Kan du få tag i mjölk i affären?
Por fin conseguimos las entradas para el concierto.
B1Vi fick äntligen tag i biljetterna till konserten.
att lyckas med
Även: att lyckas, att få (någon att göra något)
📝 I praktiken
Conseguí hablar con el gerente.
B1Jag lyckades prata med chefen.
No consigo entender este problema.
B1Jag lyckas inte förstå det här problemet.
¿Conseguiste que te devolvieran el dinero?
B2Lyckades du få dem att ge dig pengarna tillbaka?
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Ofta förväxlad med
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: conseguir
Fråga 1 av 2
Vilken mening översätts bäst till 'Jag lyckades fixa datorn'?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'consequī', som är en kombination av 'con-' (som betyder 'med' eller 'tillsammans') och 'sequī' (som betyder 'att följa'). Så det betydde bokstavligen 'att följa med' eller 'att följa till slutet', vilket utvecklades till idén om att erhålla något man förföljde.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'conseguir', 'obtener' och 'lograr'?
De är väldigt lika! 'Conseguir' är vanligast och antyder ansträngning ('att få'). 'Obtener' är lite mer formellt, som 'att erhålla'. 'Lograr' handlar mer om att uppnå ett större mål eller lyckas med en uppgift ('att uppnå', 'att lyckas med'). Ofta kan du använda dem omväxlande, men 'conseguir' är ditt bästa allroundval för 'att få' något.
Är 'conseguir' alltid oregelbundet?
Ja, men bara i specifika situationer. De största oregelbundenheterna är att 'e' ändras till 'i' (som i 'consigo' eller 'consiguió') och att 'gu' ändras till 'g' före ett 'o' (som i 'consigo'). I tempus som imperfekt ('conseguía') eller futurum ('conseguiré') är det helt regelbundet.