conseguido
“conseguido” betyder “erhållen (används med 'haber')” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
erhållen (används med 'haber')
Även: fått (används med 'haber')
📝 I praktiken
Hemos conseguido la meta que nos propusimos.
A2Vi har uppnått målet vi satte för oss själva.
¿Ya habías conseguido los boletos cuando te llamé?
B1Hade du redan fått biljetterna när jag ringde dig?
uppnådd, erhållen
Även: framgångsrik (i passiv bemärkelse)
📝 I praktiken
El objetivo conseguido fue celebrado por todo el equipo.
B1Det uppnådda målet firades av hela teamet.
Esa medalla fue bien merecida, pero es un éxito difícilmente conseguido.
B2Den där medaljen var välförtjänt, men det är en svårvunnen framgång (en prestation svår att uppnå).
La victoria conseguida es histórica.
B1Den vunna (eller uppnådda) segern är historisk.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "conseguido" på spanska:
erhållen→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: conseguido
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder korrekt 'conseguido' som ett adjektiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
'Conseguir' kommer från det latinska verbet *consequī*, vilket betyder 'att följa upp, att nå eller att uppnå'. Det antyder att framgång kommer från att följa en väg eller process.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför har grundverbet 'conseguir' oregelbundna former?
Grundverbet 'conseguir' har en stamväxling (e > i) i de flesta singularformer och i tredje person plural av presens (t.ex. *consigues*). Det har också en stavningsförändring i konjunktiv för att behålla det hårda 'g'-ljudet (t.ex. *consiga* istället för *consea*). Dessa förändringar hjälper till att bibehålla det ursprungliga ljudet och rytmen.
När behöver jag ändra ändelsen på 'conseguido'?
Du ändrar bara ändelsen när 'conseguido' fungerar som ett beskrivande ord (ett adjektiv) för ett substantiv. Om du bildar en verbform med 'haber' (som 'he conseguido'), förblir ordet alltid 'conseguido'.