Inklingo
← Ordbok

oido

oh-EE-dohoˈiðo

“oido” betyder “öra” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

öra, hörsel

Även: inneröra, tonhöjd/melodi
En närbild illustration av ett mänskligt öra, som visar den yttre helixen och örsnibben.

📝 I praktiken

El doctor revisó mi oído porque me dolía.

A1

Läkaren undersökte mitt öra för att det gjorde ont.

Necesitas buen oído para tocar el violín.

B1

Du behöver god hörsel (ett bra öra) för att spela fiol.

Ordkopplingar

Synonymer

  • audición (hörsel (processen))
  • oreja (yttre örat)

Antonymer

  • sordera (dövhet)

Vanliga kollokationer

  • dolor de oído – öronvärk
  • al oído – i någons öra (viskande)

Idiom och uttryck

  • ser todo oídos – att vara all öron (lyssna uppmärksamt)

hörde

Även: lyssnade på
En profilillustration av en persons huvud, med fokus på örat, med en liten, färgglad musiknot som svävar precis bredvid, vilket indikerar att ljud har mottagits.
infinitiveoír
gerundoyendo
past Participleoído

📝 I praktiken

Nunca he oido una historia tan increíble.

A2

Jag har aldrig hört en så otrolig historia.

La canción oido en la radio era muy pegadiza.

B1

Låten som hördes på radion var väldigt medryckande.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • haber oído – att ha hört
  • ser oído – att bli hörd (passiv form)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "oido" på spanska:

inneröra→lyssnade på→öra→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: oido

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'oido' som den fysiska kroppsdelen?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
oír(att höra) — Verb
oyente(lyssnare) — Substantiv
auditivo(hörsel-) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *audītus*, som betydde 'handlingen att höra' och var också perfekt particip av verbet *audīre* (att höra). Dess betydelse har varit konsekvent i århundraden och syftar både på sinnet och resultatet av handlingen.

Först dokumenterat: Around the 10th century in early Spanish texts.

Besläktade ord

Portuguese: ouvidoCatalan: oït

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Ska 'oido' ha ett accenttecken?

Ja, korrekt stavat på spanska är ordet 'oído' (med ett accenttecken över 'i'). Detta accenttecken är nödvändigt för att visa att 'o' och 'i' uttalas som två separata stavelser (o-í-do), inte som en enda diftong.

Hur skiljer sig 'oído' från 'oreja'?

'Oído' syftar på hörselsinnet eller den inre öronstrukturen. 'Oreja' syftar endast på den synliga, yttre flärpen av örat på sidan av huvudet.