Inklingo
← Ordbok

oreja

oh-REH-hahoˈɾexa

öra (yttre del)

En enkel, närbildsillustration av det yttre mänskliga örat, som visar den synliga strukturen.

📝 I praktiken

Me duele la oreja después de nadar en la piscina.

A1

Mitt öra gör ont efter att ha simmat i poolen.

Tiene las orejas pequeñas y redondas.

A2

Hon har små, runda öron.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • dolor de oreja – öronvärk
  • lavarse las orejas – att tvätta sina öron

Idiom och uttryck

  • Ser todo orejas – Att vara all öron; lyssna mycket uppmärksamt.
  • Tirar de la oreja a alguien – Att ge någon ett lätt straff eller en varning (ofta lekfullt till ett barn).

handtag

Även: flik
En enkel, färgglad keramikmugg sedd från sidan, som tydligt visar sitt handtag.

📝 I praktiken

Se me rompió la oreja de la taza de café.

B1

Handtaget på min kaffekopp gick sönder.

Las cestas tienen una oreja fuerte para colgarlas.

B2

Korgarna har en stark ögla/handtag för att hänga upp dem.

Ordkopplingar

Synonymer

  • asa (handtag (allmänt))

gristrygg

Även: bakelse (formad som ett öra)
SubstantivfB2informal
Spain
En enskild bit tillagad gristrygg som ligger på en enkel tallrik.

📝 I praktiken

En Galicia es común comer oreja de cerdo en invierno.

B2

I Galicien är det vanligt att äta gristrygg på vintern.

Quiero una oreja con azúcar y canela para el postre.

C1

Jag vill ha en 'oreja'-bakelse med socker och kanel till efterrätt.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "oreja" på spanska:

gristrygg→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: oreja

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'oreja' i sin figurativa betydelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
oído(inneröra, hörsel) — Substantiv
auricular(hörlur, öronsnäcka) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *auricula*, som var en diminutiv form av *auris* (som betyder 'öra'). Ändelsen ändrades över tid från den latinska diminutiven, vilket gav oss det moderna spanska ordet.

Först dokumenterat: Medieval Latin period

Besläktade ord

Portuguese: orelhaItalian: orecchio

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'oreja' och 'oído'?

'Oreja' är den yttre, synliga fliken av örat (det du har örhängen på). 'Oído' syftar på de inre delarna av örat och själva hörseln.

Används 'oreja' bara för mänskliga öron?

Nej, 'oreja' används för de yttre öronen hos både människor och djur (som hundar eller elefanter). De mindre, inre delarna kallas dock oftast 'oído'.