puesto
“puesto” betyder “jobb” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
jobb, position
Även: stånd, kiosk, post
📝 I praktiken
Tengo un nuevo puesto en la oficina.
B1Jag har ett nytt jobb/en ny position på kontoret.
Compramos frutas frescas en un puesto del mercado.
A2Vi köpte färsk frukt vid ett stånd på marknaden.
El soldado no puede abandonar su puesto.
B2Soldaten får inte lämna sin post.
på, bärande
Även: placerad, dukad
📝 I praktiken
Ya tienes el abrigo puesto, ¿nos vamos?
B1Du har redan din kappa på dig, ska vi gå?
La mesa ya está puesta para la cena.
B1Bordet är redan dukat för middag.
Los libros están puestos en el estante.
A2Böckerna är placerade på hyllan.
lagt, placerat, ställt
📝 I praktiken
He puesto las llaves sobre la mesa.
A2Jag har lagt nycklarna på bordet.
¿Dónde has puesto mi libro?
A2Var har du lagt min bok?
Nunca habíamos puesto un pie en esta ciudad.
B2Vi hade aldrig satt vår fot i den här staden.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: puesto
Fråga 1 av 2
I meningen 'El hombre con la gorra puesta tiene un buen puesto', vad betyder det andra 'puesto'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
'Puesto' kommer direkt från det latinska ordet 'positus', som var particip perfekt av verbet 'pōnere', vilket betyder 'att lägga' eller 'att placera'. Du kan se hur denna enda latinska rot gav alla 'puesto's' betydelser: handlingen att ha 'lagt' något, något som är 'placerat' (som kläder eller en sak), och en plats där någon är 'placerad' (ett jobb eller ett marknadsstånd).
Först dokumenterat: 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan att använda 'puesto' med 'estar' kontra 'haber'?
Bra fråga! Det ändrar innebörden helt. Med 'haber' (t.ex. 'he puesto') är det en del av huvudverbet och betyder att någon 'har lagt' något. Med 'estar' (t.ex. 'está puesto') fungerar det som ett adjektiv och beskriver tillståndet av något, vilket betyder att det 'är placerat' eller 'är på'.
Hur vet jag om 'puesto' betyder 'jobb' eller 'marknadsstånd'?
Allt handlar om sammanhanget. Om folk pratar om karriärer, företag eller arbete, betyder 'puesto' jobb. Om de pratar om en gata, en mässa eller att köpa lokala varor, betyder det nästan säkert ett marknadsstånd eller en kiosk.