Inklingo
← Ordbok

irritante

ee-rree-tan-tehiriˈtante

“irritante” betyder “irriterande” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

irriterande

Även: retlig
Adjektivm or fB1
En mygga som flyger nära en persons öra medan de försöker sova.

📝 I praktiken

Escuchar ese ruido todo el día es muy irritante.

B1

Att lyssna på det ljudet hela dagen är väldigt irriterande.

Él tiene un hábito irritante de interrumpir a los demás.

B2

Han har en irriterande vana att avbryta andra.

Es irritante que no contestes mis mensajes.

B2

Det är irriterande att du inte svarar på mina meddelanden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • molesto (besvärlig)
  • fastidioso (irriterande/tråkig)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ruido irritante – irriterande ljud
  • costumbre irritante – irriterande vana

irriterande

Även: frätande
Adjektivm or fB1
En persons arm med ett rött, kliande utslag bredvid en ylletröja.

📝 I praktiken

El humo del cigarrillo es muy irritante para los ojos.

A2

Cigarettrök är mycket irriterande för ögonen.

Este jabón es irritante para la piel sensible.

B1

Den här tvålen är irriterande för känslig hud.

Debes tener cuidado con los vapores irritantes de la lejía.

B2

Du måste vara försiktig med de irriterande ångorna från blekmedlet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • abrasivo (slipande)
  • urticante (stickande/nässelutslag)

Antonymer

  • calmante (lugnande)
  • suave (mild/mjuk)

Vanliga kollokationer

  • sustancia irritante – irriterande ämne
  • gas irritante – irriterande gas

Översätt till spanska

Ord som översätts till "irritante" på spanska:

frätande→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: irritante

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det korrekta sättet att beskriva en irriterande kvinna?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
irritar(att irritera) — Verb
irritación(irritation) — Substantiv
irritabilidad(irritabilitet) — Substantiv
irritado(irriterad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'irritans', som kommer från 'irritare', vilket betyder att provocera, reta upp eller upphetsa.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: irritantFrench: irritant

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan 'irritante' betyda 'arg'?

Nej. Om du vill säga att någon är arg eller irriterad, använd ordet 'irritado' eller 'enojado'. 'Irritante' beskriver saken som får dig att känna så.

Är 'irritante' ett artigt ord att använda?

Det är neutralt. Det är inte ett svärord, men att säga till någon att de är 'irritante' rakt ut kan ses som ganska direkt och kan uppfattas som oartigt.

Använder jag 'ser' eller 'estar' med 'irritante'?

Vanligtvis 'ser' eftersom du beskriver en egenskap hos något (Ljudet är irriterande). Du kan använda 'estar' i mycket specifika medicinska sammanhang om ett ämne för tillfället verkar som ett irriterande medel.