suave
“suave” betyder “mjuk” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
mjuk, slät
Även: len
📝 I praktiken
La piel del bebé es increíblemente suave.
A1Bebisens hud är otroligt mjuk.
Me encanta esta manta, es tan suave.
A1Jag älskar den här filten; den är så mjuk.
El carpintero pulió la madera hasta dejarla suave.
A2Snickaren polerade träet tills det var slätt.
mild, len
Även: lätt, diskret
📝 I praktiken
Prefiero el café con un sabor más suave.
A2Jag föredrar kaffe med en mildare smak.
Había una brisa suave que nos refrescaba.
A2Det blåste en len vind som uppfriskade oss.
Él es muy suave en su trato con los clientes.
B1Han är mycket len i sitt sätt att hantera kunder.
cool, charmig
Även: slät, sofistikerad
📝 I praktiken
Ese carro nuevo está súper suave.
B2Den där nya bilen är supercool/snygg.
Con esa chaqueta y gafas de sol, te ves muy suave.
C1Med den där jackan och solglasögonen ser du väldigt cool/stilfull ut.
Su forma de bailar es tan suave, parece que no le cuesta nada.
B2Hans sätt att dansa är så smidigt, det ser ut som att det inte kräver någon ansträngning.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: suave
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'suave' för att beskriva en personlighetsegenskap?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det latinska ordet *suāvis*, som betydde 'söt', 'behaglig' eller 'tilltalande'. Det har behållit sin kärnbetydelse av något lent och behagligt för sinnena.
Först dokumenterat: Early Romance languages (around 10th-12th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'suave' maskulinum eller femininum?
'Suave' är ett adjektiv som slutar på 'e', så det används för både maskulina och feminina substantiv. Du säger 'el té suave' (det milda teet) och 'la luz suave' (det mjuka ljuset).
Vad är skillnaden mellan 'suave' och 'suavemente'?
'Suave' är ett adjektiv, vilket betyder att det beskriver ett substantiv (t.ex. 'el viento suave' - den lena vinden). 'Suavemente' är adverbformen (som slutar på -mente), vilket betyder att det beskriver hur en handling utförs (t.ex. 'Toca suavemente' - Han rör vid lent/mjukt).