Inklingo
← Ordbok

ligero

li-HEH-rohliˈxe.ɾo

lätt

Även: lättviktig
En ensam vit fjäder svävar mjukt i luften och symboliserar låg vikt.

📝 I praktiken

Este equipaje de mano es muy ligero.

A1

Det här handbagaget är mycket lätt.

Quiero una cena ligera esta noche.

A2

Jag vill ha en lätt middag ikväll (inte tung mat).

Ordkopplingar

Synonymer

  • liviano (lätt (vikt))
  • fácil (enkel (bildlig vikt))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • comida ligera – lätt måltid
  • material ligero – lätt material

snabb

Även: kvick, smidig
En gepard som springer i full fart över ett grönt fält, vilket betonar snabb rörelse.

📝 I praktiken

Es un corredor muy ligero; ganó la carrera fácilmente.

B1

Han är en mycket snabb löpare; han vann loppet lätt.

Necesitamos tomar una decisión ligera sobre esto.

B2

Vi måste fatta ett snabbt beslut om detta.

Ordkopplingar

Synonymer

  • rápido (snabb)
  • veloz (snabb)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • paso ligero – snabbt tempo
  • movimiento ligero – snabb rörelse

lätt

Även: ytlig, mindre
Ett barn ler medan det visar ett litet, färgglatt plåster på armbågen, vilket indikerar en mindre skada.

📝 I praktiken

El doctor dijo que la herida era muy ligera y sanaría pronto.

B2

Läkaren sa att såret var mycket lätt och skulle läka snart.

Tuve un sueño ligero, me desperté varias veces.

C1

Jag sov lätt (inte djupt); jag vaknade flera gånger.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • sueño ligero – lätt sömn
  • falta ligera – mindre fel

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ligero

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'ligero' för att betyda 'kvick' eller 'snabb'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ligereza(lätthet, snabbhet, smidighet) — Substantiv
ligeramente(lätt, lite, snabbt) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det gamla spanska ordet 'liegero', som i sin tur utvecklades från det latinska ordet *leviarius*, vilket betyder 'det som hör till lätthet' (relaterat till *levis*, som betyder 'lätt').

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: leggeroPortuguese: ligeiro

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'ligero' betyder 'lätt i vikt' eller 'snabb'?

Sammanhanget brukar göra det tydligt. Om du pratar om ett föremål (som en resväska eller en skjorta) betyder det 'lätt i vikt'. Om du pratar om rörelse, hastighet eller ett fordon, betyder det oftast 'snabb' eller 'smidig'. Om du pratar om en skada eller sömn, betyder det 'mindre' eller 'ytlig'.

Kan jag använda 'ligero' för att beskriva en ljus färg?

Nej, det är ett vanligt misstag. På spanska måste du använda 'claro' (t.ex. 'azul claro' för ljusblå) för att beskriva färg. 'Ligero' är reserverat för vikt, hastighet eller allvarlighetsgrad.