Inklingo
← Ordbok

liviano

lee-vee-AH-nohliˈβjano

lätt

Även: lättviktig
Latin AmericaSpain
En vit fjäder som svävar lätt i luften ovanför ett träbord.

📝 I praktiken

Esta maleta es muy liviana, puedo cargarla solo.

A1

Den här resväskan är mycket lätt; jag kan bära den själv.

Necesitas zapatos livianos para caminar por la montaña.

A2

Du behöver lätta skor för att gå i bergen.

El aluminio es un metal liviano y resistente.

B1

Aluminium är en lätt och stark metall.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • equipaje liviano – lätt bagage
  • ropa liviana – lätta kläder

lätt

Även: lättsmält
En liten vit skål som innehåller en enkel grön sallad med några skivor tomat.

📝 I praktiken

Anoche cené algo liviano porque no tenía mucha hambre.

A2

Igår kväll åt jag något lätt till middag eftersom jag inte var särskilt hungrig.

Una ensalada es una opción liviana para el almuerzo.

B1

En sallad är ett lätt alternativ till lunch.

Después de estar enfermo, debes comer alimentos livianos.

B2

Efter att ha varit sjuk bör du äta lätt mat.

Ordkopplingar

Synonymer

  • digerible (smältbar)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • comida liviana – lätt måltid
  • dieta liviana – lätt diet

lättsinnig

Även: ytlig
En färgglad fjäril som fladdrar runt en ljus blomma i en solig trädgård.

📝 I praktiken

Tuvimos una charla liviana sobre el clima.

B2

Vi hade ett lättsinnigt/ytligt samtal om vädret.

No puedes ser tan liviano ante un problema tan serio.

C1

Du kan inte vara så lättsinnig/vårdslös inför ett så allvarligt problem.

Es una película liviana para pasar el rato.

B1

Det är en lättsam film för att fördriva tiden.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Idiom och uttryck

  • liviano de cascos – någon som är flyktig, lättsinnig eller snabb att ändra sig

Översätt till spanska

Ord som översätts till "liviano" på spanska:

lättsinnig→lättsmält→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: liviano

Fråga 1 av 3

Vilken mening beskriver korrekt en 'lätt resväska'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
liviandad(lätthet/lättsinne) — Substantiv
alivianar(att lätta/att underlätta) — Verb
leve(lätt/obetydlig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'levis', som betyder 'lätt' eller 'inte tung'. Samma rot gav engelskan orden 'lever' och 'levitate'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: légerItalian: lievePortuguese: leviano

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'liviano' samma sak som 'ligero'?

Ja, de är nästan identiska i betydelse. 'Liviano' är mycket populärt i Latinamerika, medan 'ligero' är vanligare i Spanien. Du kan oftast byta ut dem utan problem.

Ändras 'liviano' om jag pratar om mer än en sak?

Ja! För plural maskulina substantiv, använd 'livianos'. För plural feminina substantiv, använd 'livianas'.

Kan jag använda 'liviano' för att beskriva en ljus färg?

Inte vanligtvis. För färger föredrar spansktalande 'claro' (t.ex. 'azul claro' för ljusblå). 'Liviano' är strikt för vikt, matsmältning eller personlighet.