Inklingo
← Ordbok

temprano

tem-PRA-notemˈpɾano

“temprano” betyder “tidigt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

tidigt

En glad ekorre sitter pigg på en trädgren mot en mörkblå himmel med den första antydan till soluppgång vid horisonten, vilket illustrerar en handling som sker tidigt.

📝 I praktiken

Me levanto temprano para ir a trabajar.

A1

Jag går upp tidigt för att gå till jobbet.

Llegamos demasiado temprano a la fiesta.

A2

Vi kom för tidigt till festen.

Es mejor empezar temprano para terminar antes.

B1

Det är bättre att börja tidigt för att bli klar tidigare.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pronto (snart)
  • anticipadamente (i förväg)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • levantarse temprano – att gå upp tidigt
  • llegar temprano – att komma tidigt
  • irse temprano – att gå tidigt

Idiom och uttryck

tidig

Även: för tidig
Ett enda, stort, moget rött äpple hänger framträdande på en trädgren, omgivet av flera mindre, omogna gröna äpplen, vilket indikerar en tidig mognad.

📝 I praktiken

Fue una cena temprana, a las seis de la tarde.

A2

Det var en tidig middag, klockan sex på kvällen.

Prefiero tomar un vuelo temprano por la mañana.

B1

Jag föredrar att ta ett tidigt flyg på morgonen.

Su éxito temprano sorprendió a todos.

B2

Hans tidiga framgång överraskade alla.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • tardío (sen, försenad)

Vanliga kollokationer

  • desayuno temprano – tidig frukost
  • vuelo temprano – tidigt flyg
  • muerte temprana – tidig död

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: temprano

Fråga 1 av 1

Vilken mening är korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
tempranero(tidig morgonmänniska) — Adjektiv / Substantiv
tempranamente(tidigt (adverb)) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'temporaneus', som betydde 'i tid'. Detta kommer i sin tur från det latinska ordet 'tempus', som betyder 'tid'. Så 'temprano' handlar bokstavligen om att vara i tid, eller till och med lite före!

Först dokumenterat: Around the 13th century

Besläktade ord

Portuguese: temporãoCatalan: primerenc

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'temprano' och 'pronto'?

Bra fråga! 'Temprano' betyder 'tidigt' (motsatsen till 'sent'). Det syftar på en tid i början av en period, som tidigt på morgonen. 'Pronto' betyder 'snart' (motsatsen till 'senare'). Det syftar på något som händer inom kort tid från nu. Så du skulle säga 'Me levanto temprano' (Jag går upp tidigt) men 'Vuelvo pronto' (Jag kommer tillbaka snart).