Inklingo
← Ordbok

tarde

TAR-dehˈtaɾde

eftermiddag

Även: kväll
SpainLatin America
En parkscen badad i varmt, gyllene eftermiddagsljus, med långa skuggor från träden och några personer som njuter av den sena dagen.

📝 I praktiken

Nos vemos esta tarde.

A1

Vi ses i eftermiddag.

Buenas tardes, ¿cómo está?

A1

God eftermiddag, hur mår du?

Paso la tarde leyendo en el parque.

A2

Jag tillbringar eftermiddagen med att läsa i parken.

Ordkopplingar

Antonymer

  • mañana (förmiddag)
  • noche (natt)

Vanliga kollokationer

  • por la tarde – på eftermiddagen
  • buenas tardes – god eftermiddag
  • a media tarde – mitt på eftermiddagen

Idiom och uttryck

  • de tarde en tarde – då och då; ibland

sent

En besviken figur som står på en tom plattform och ser ett färgglatt tåg snabbt dra iväg i fjärran, vilket illustrerar att ha anlänt för sent.

📝 I praktiken

¡Es tarde! Tenemos que irnos.

A1

Det är sent! Vi måste gå.

El tren llegó tarde otra vez.

A1

Tåget anlände sent igen.

Más vale tarde que nunca.

B1

Bättre sent än aldrig.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • llegar tarde – att komma sent
  • hacerse tarde – att det blir sent
  • ser tarde – att vara sen
  • demasiado tarde – för sent

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tarde" på spanska:

eftermiddag→sent→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tarde

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'tarde' för att betyda 'eftermiddag'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
tardar(att ta tid, att vara sen) — Verb
atardecer(skymning, solnedgång) — Substantiv
tardanza(försening, senhet) — Substantiv
tardío(sen, försenad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska adverbet 'tarde', som betydde 'långsamt' eller 'sent'. Betydelsen 'eftermiddag' utvecklades från idén att det var den 'sena' delen av dagen.

Först dokumenterat: Around the 10th century.

Besläktade ord

Portuguese: tardeItalian: tardiFrench: tard

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'tarde' och 'noche'?

'Tarde' är eftermiddagen och tidiga kvällen, vanligtvis medan det fortfarande är dagsljus. 'Noche' är natt, när det är mörkt. Du hälsar på folk med 'buenas tardes' fram till skymningen, och sedan byter du till 'buenas noches'.

Hur säger jag 'för sent' på spanska?

Du säger 'demasiado tarde'. Till exempel betyder 'Ahora es demasiado tarde para salir' 'Nu är det för sent att gå ut'.

Kan 'tarde' vara ett adjektiv?

Nej, 'tarde' i sig används inte som ett adjektiv. Du skulle inte säga 'un tren tarde'. Istället skulle du säga 'un tren que llegó tarde' (ett tåg som kom sent). Om du vill beskriva en person som är vanemässigt sen kan du använda de informella orden 'tardón' eller 'tardona'.