Inklingo
← Ordbok

cobarde

koh-BAR-dehkoˈβarðe

“cobarde” betyder “feg” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

feg

Även: mesig
Adjektivm or fA2
En liten, darrande mus som gömmer sig helt bakom en stor, färgglad svampkeps och kikar rädd ut på en mjuk fjäril som fladdrar i närheten.

📝 I praktiken

Fue una acción muy cobarde de su parte no presentarse.

B1

Det var en mycket feg handling av honom att inte dyka upp.

Su actitud cobarde le impidió hablar con la jefa.

A2

Hans fega attityd hindrade honom från att prata med chefen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • miedoso (räddhågsen)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • respuesta cobarde – fegt svar

fegis

Även: mes
Substantivm or fA2
En enkel tecknad figur med stora, rädda ögon som springer iväg snabbt, tittar över axeln i panik, trots att vägen framför är fri och solig.

📝 I praktiken

No seas un cobarde y enfrenta tus miedos de una vez.

A2

Var inte en fegis och möt dina rädslor genast.

Todos la llamaron cobarde cuando se negó a saltar.

B1

Alla kallade henne fegis när hon vägrade hoppa.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • héroe (hjälte)

Vanliga kollokationer

  • llamar cobarde a alguien – att kalla någon fegis

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cobarde" på spanska:

feg→mesig→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cobarde

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'cobarde' korrekt för att syfta på en kvinna?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cobardía(feghet) — Substantiv
acobardarse(att bli rädd/feg) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från fornfranskans 'couard', som i sin tur kan vara relaterat till det latinska ordet för 'svans' ('coda'). Bilden är av ett djur eller en person som 'vänder svansen' och springer iväg från fara.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: couardPortuguese: covarde

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Ändras stavningen av 'cobarde' för män och kvinnor?

Nej, stavningen av 'cobarde' är densamma oavsett om du talar om en man eller en kvinna. Däremot måste de medföljande orden som 'el' eller 'la' överensstämma med personens genus (el cobarde, la cobarde). På svenska är adjektivet 'feg' oftast oförändrat, men substantivet 'fegis' kan användas för båda könen.