Inklingo
← Ordbok

prematuro

pre-mah-TOO-rohpɾemaˈtuɾo

för tidig

Även: tidig, hastig
En blommande blomknopp som öppnar sig i snön medan solen fortfarande står lågt vid horisonten.

📝 I praktiken

El invierno llegó de forma prematura este año.

B1

Vintern kom för tidigt i år.

Fue un final prematuro para una carrera tan exitosa.

B2

Det var ett för tidigt slut på en så framgångsrik karriär.

No saques conclusiones prematuras antes de ver las pruebas.

C1

Dra inte förhastade slutsatser innan du sett bevisen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • tardío (sen/dröjd)
  • oportuno (lämplig/i tid)

Vanliga kollokationer

  • parto prematuro – för tidig födsel
  • muerte prematura – för tidig död
  • jubilación prematura – för tidig pension

Idiom och uttryck

  • cantar victoria prematuramente – Att fira en seger innan den faktiskt är vunnen

för tidigt fött barn

Även: prematur bebis
En liten bebis som sover i en modern medicinsk kuvös med mjuk belysning.

📝 I praktiken

El hospital tiene una unidad especial para los prematuros.

B2

Sjukhuset har en speciell avdelning för för tidigt födda barn.

Muchos prematuros necesitan ayuda para respirar al principio.

C1

Många för tidigt födda barn behöver hjälp att andas i början.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sietemesino (sjundemånadersbebis)

Antonymer

  • bebé a término (fullgången bebis)

Vanliga kollokationer

  • cuidados de prematuros – vård av för tidigt födda barn

Översätt till spanska

Ord som översätts till "prematuro" på spanska:

prematur bebis→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: prematuro

Fråga 1 av 3

Om en bebis föds före beräknat datum, kallas den för en:

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
maduro(mogen/mogen) — Adjektiv
madurar(att mogna/mogna) — Verb
prematuramente(för tidigt) — Adverb
inmadurez(omognad) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'praematurus', där 'prae-' betyder 'före' och 'maturus' betyder 'mogen' eller 'i tid'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: prematureFrench: prématuréItalian: prematuro

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'prematuro' för att betyda att jag kom för tidigt till en fest?

Nej, för det skulle du använda 'llegué temprano'. 'Prematuro' är reserverat för saker som utvecklas eller avslutas innan de var biologiskt eller logiskt redo.

Vad är den feminina formen av 'prematuro'?

Den feminina formen är 'prematura'.

Är 'sietemesino' samma sak som 'prematuro'?

'Sietemesino' syftar specifikt på en bebis som föds i sjunde månaden, medan 'prematuro' är en allmän term för alla bebisar som föds före full tid.