Inklingo
← Ordbok

anticipado

an-tee-see-PAH-dohantiθiˈpaðo

“anticipado” betyder “i förväg” på spanska (gjort eller betalt före den vanliga tiden).

i förväg

Även: tidig, för tidig
General
En person ger ett guldigt mynt till en bagare över en trädisk, och betalar för ett bröd som vilar på en hylla bakom bagaren.

📝 I praktiken

Necesitamos un pago anticipado para reservar el hotel.

A2

Vi behöver en förskottsbetalning för att boka hotellet.

Te doy las gracias por tu ayuda anticipada.

B1

Jag tackar dig i förväg för din hjälp.

Su jubilación anticipada sorprendió a todos sus colegas.

B2

Hans tidiga pension överraskade alla hans kollegor.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • pago anticipado – förskottsbetalning
  • jubilación anticipada – tidig pension
  • por anticipado – i förväg

Idiom och uttryck

  • dar las gracias por anticipado – Att tacka någon innan de faktiskt har utfört tjänsten

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: anticipado

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'advance payment' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
anticipar(att förutse / att flytta fram) — Verb
anticipación(förväntan / förhandsbesked) — Substantiv
anticipadamente(i förväg) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från latinets 'anticipatus', vilket betyder 'tagen före' eller 'gjord i förväg'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: anticipatedFrench: anticipé

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'anticipado' samma sak som 'temprano'?

Inte exakt. 'Temprano' betyder oftast 'tidigt' på dagen eller snart, medan 'anticipado' betyder att något hände före en specifik deadline eller förväntat datum.

Kan 'anticipado' vara ett verb?

Det är perfekt participformen av verbet 'anticipar', vilket betyder att det kan användas för att säga 'jag har förutsett' (He anticipado), men det används oftast som ett beskrivande ord (adjektiv).

När ska jag använda 'adelantado' istället?

De är mycket lika. 'Adelantado' används ofta för klockor som går 'för fort' eller någon som är 'före' sin klass, medan 'anticipado' är bättre för scheman och betalningar.