oscuro
“oscuro” betyder “mörk” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
mörk, svag
Även: dyster
📝 I praktiken
Estaba muy oscuro en el sótano y no encontré las llaves.
A1Det var mycket mörkt i källaren och jag kunde inte hitta nycklarna.
Prefiero las películas con un tono oscuro y misterioso.
A2Jag föredrar filmer med en mörk och mystisk ton.
No salgas después de que oscurezca.
A2Gå inte ut efter att det har blivit mörkt (efter att det mörknar).
oklart, dolt
Även: komplext, mystiskt
📝 I praktiken
El autor tiene un estilo de escritura muy oscuro, difícil de seguir.
B1Författaren har en mycket oklar (eller komplex) skrivstil, svår att följa.
La historia de su pasado es bastante oscura y nadie sabe la verdad.
B2Historien om hans förflutna är ganska oklar/vag, och ingen vet sanningen.
Las oscuras motivaciones del villano nunca fueron claras.
B2Skurkens oklara motiv blev aldrig tydliga.
mörker, oklarhet
Även: skugga
📝 I praktiken
Salimos de la luz y entramos en el oscuro de la caverna.
B2Vi lämnade ljuset och gick in i grottans mörker.
Trabaja en el oscuro, sin que nadie sepa lo que está haciendo.
C1Han arbetar i mörkret, utan att någon vet vad han gör.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: oscuro
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'oscuro' i sin bildliga betydelse (betyder komplex eller vag)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *obscurus*, som betydde 'mörk, dunkel, otydlig eller dold'. Det spanska ordet har behållit alla dessa ursprungliga betydelser.
Först dokumenterat: 12th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Cómo sé si debo usar 'oscuro', 'oscura', 'oscuros' o 'oscuras'?
Eftersom 'oscuro' är ett adjektiv måste det kongruensböjas med det det beskriver. Om du pratar om 'el libro' (maskulinum singular), säger du 'el libro oscuro'. Om du pratar om 'las ideas' (femininum plural), säger du 'las ideas oscuras'. Matcha ändelsen med substantivets genus och numerus.
¿Cuál es la diferencia entre 'oscuro' y 'oscuridad'?
'Oscuro' är ett adjektiv, som används för att beskriva saker (Rummet är mörkt / La habitación es oscura). 'Oscuridad' är substantivet, som refererar till tillståndet av att vara mörk (Jag fruktar mörkret / Temo la oscuridad).