transparente
“transparente” betyder “transparent” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
transparent, klar
Även: genomskinlig
📝 I praktiken
El agua del Caribe es muy transparente y limpia.
A1Vattnet i Karibien är mycket klart och rent.
Necesito un sobre transparente para guardar mis documentos.
A2Jag behöver ett transparent kuvert för att förvara mina dokument i.
Esta blusa es un poco transparente; mejor usa algo debajo.
B1Den här blusen är lite genomskinlig; du bör ha något under.
transparent, uppenbar
Även: rakt på sak
📝 I praktiken
Es una persona muy transparente; siempre sabes lo que siente.
B1De är en mycket transparent person; du vet alltid vad de känner.
Queremos un proceso de selección justo y transparente.
B2Vi vill ha en rättvis och transparent urvalsprocess.
Sus intenciones eran transparentes desde el primer día.
C1Deras avsikter var uppenbara från första dagen.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: transparente
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa är det mest naturliga sättet att beskriva kristallklart flodvatten?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'trans' (genom/över) och 'parere' (att dyka upp eller vara synlig). Det beskriver bokstavligen något som tillåter vyn att passera igenom.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'transparente' för att säga att ett fönster är rent?
Inte riktigt. Använd 'limpia' för rent. Använd 'transparente' för att beskriva glasets natur – att du kan se igenom det.
Är det 'el transparente' eller 'la transparente'?
Som adjektiv matchar det substantivet det hör ihop med. 'El vidrio transparente' eller 'La caja transparente'. Ordet i sig ändrar inte sin ändelse.
Finns det en verbform av detta ord?
Ja! 'Transparentar' betyder att visa något genom en yta, eller 'transparentarse' (att bli transparent eller visa sig).