turbio
“turbio” betyder “grumlig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
grumlig, grumlig
Även: lerig
📝 I praktiken
El agua del río está muy turbia después de la lluvia.
A2Flodvattnet är mycket grumligt efter regnet.
No bebas ese vino, se ve un poco turbio.
B1Drick inte det vinet; det ser lite grumligt ut.
Sus ojos se volvieron turbios por el cansancio.
B2Deras ögon blev grumliga av trötthet.
skum, skum
Även: skum/tvivelaktig
📝 I praktiken
Ese hombre tiene un pasado un poco turbio.
B1Den där mannen har ett något skumt förflutet.
No me gustan estos negocios turbios.
B1Jag gillar inte de här skumma affärsuppgörelserna.
Todo este asunto me parece muy turbio.
B2Hela den här saken verkar mycket misstänkt för mig.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "turbio" på spanska:
lerig→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: turbio
Fråga 1 av 3
Om du simmar i en sjö och inte kan se dina fötter genom vattnet, är vattnet...
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'turbidus', som beskriver något som har rörts upp, förvirrats eller oordnats.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'turbio' för en person?
Ja! Om du säger 'Ese hombre es turbio' betyder det att han är skum eller verkar opålitlig.
Betyder 'agua turbia' alltid att vattnet är giftigt?
Nej, det betyder bara att det inte är klart. Det kan bara vara lera eller sand som rörts upp från botten.
Är 'turbio' slang?
Även om det är ett standardord, används det mycket ofta i slang för att betyda 'kusligt' eller 'konstigt', särskilt bland yngre människor.