sospechoso
“sospechoso” betyder “misstänkt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
misstänkt, tvivelaktig
Även: skum, tvivelaktig
📝 I praktiken
Encontraron un paquete sospechoso debajo de la mesa.
B1De hittade ett misstänkt paket under bordet.
Su comportamiento era muy sospechoso cuando le preguntamos por el dinero.
B2Hans beteende var mycket misstänkt när vi frågade honom om pengarna.
Me parece sospechosa esa oferta de trabajo; pagan demasiado.
B1Det där jobberbjudandet verkar tvivelaktigt för mig; de betalar för mycket.
misstänkt
Även: person av intresse
📝 I praktiken
La policía interrogó a tres sospechosos después del robo.
B2Polisen förhörde tre misstänkta efter rånet.
El principal sospechoso fue detenido anoche.
B2Huvudmisstänkta greps igår kväll.
Ella es la sospechosa en este caso de fraude.
B2Hon är den misstänkta i detta bedrägerifall.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: sospechoso
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'sospechoso' som ett substantiv?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Kommer från verbet 'sospechar' (att misstänka), som spårar tillbaka till det latinska verbet *suspicari*, vilket betyder 'att titta upp i hemlighet' eller 'att misstro'. Känslan av att se sig omkring försiktigt utvecklades till betydelsen av misstro eller misstanke.
Först dokumenterat: Around the 14th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'sospechoso' alltid negativt?
Ja, 'sospechoso' har nästan alltid en negativ klang, vilket antyder att något är fel, olagligt eller opålitligt. Det betyder att situationen inbjuder till tvivel eller misstro.
Vad är skillnaden mellan 'sospechoso' och 'sospecha'?
'Sospechoso' är ett adjektiv (misstänkt) eller personen (den misstänkte). 'Sospecha' är känslan i sig – det abstrakta substantivet som betyder 'misstanke' eller 'tvivel'.