misterioso
“misterioso” betyder “mystisk” på spanska (oförklarlig eller förbryllande).
mystisk, hemlighetsfull
Även: förbryllande, gåtfull
📝 I praktiken
El detective investiga la desaparición misteriosa del joyero.
B1Detektiven utreder juvelerarens mystiska försvinnande.
Hay algo misterioso en el bosque que nadie se atreve a explorar.
A2Det finns något mystiskt i skogen som ingen vågar utforska.
Su comportamiento misterioso me hace pensar que esconde algo importante.
B2Hans hemlighetsfulla beteende får mig att tro att han döljer något viktigt.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: misterioso
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder adjektivet 'misterioso' korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *mysteriōsus*, som i sin tur baseras på det grekiska ordet *mystḗrion*, vilket betyder 'en hemlig ritual' eller 'hemlig sak'. Det spanska ordet har behållit den kärnidén av något dolt eller oförklarligt.
Först dokumenterat: Mid-15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'misterioso' och 'secreto'?
'Misterioso' betyder att något är förbryllande, oförklarligt eller svårt att förstå (som en deckare). 'Secreto' betyder helt enkelt att något är avsiktligt dolt eller undanhålls från andra (som en hemlig kod). En hemlighet kan vara mystisk, men allt som är mystiskt är inte avsiktliga hemligheter.
Hur ändrar jag 'misterioso' för att beskriva en grupp människor?
Om gruppen är av blandat kön eller bara män, använd den maskulina pluralformen: 'unos hombres misteriosos'. Om gruppen bara består av kvinnor, använd den feminina pluralformen: 'unas mujeres misteriosas'.