oculto
“oculto” betyder “dold” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
dold, gömd
Även: osynlig
📝 I praktiken
El tesoro permaneció oculto durante siglos.
B1Skatter förblev dolda i århundraden.
Encontraron una habitación oculta detrás de la estantería.
A2De hittade ett dolt rum bakom bokhyllan.
Necesitas buscar un interruptor oculto para abrir la puerta.
B1Du måste leta efter en dold strömbrytare för att öppna dörren.
hemlig, mystisk
Även: ockult, arkaisk
📝 I praktiken
El libro trataba sobre las fuerzas ocultas del universo.
C1Boken handlade om universums dolda krafter.
Ella tenía un motivo oculto para ayudarles.
B2Hon hade ett hemligt motiv för att hjälpa dem.
La verdad oculta de la historia salió a la luz.
C1Berättelsens mystiska sanning kom fram.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: oculto
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'oculto' i den bildliga betydelsen av 'hemlig kunskap'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'oculto' kommer direkt från det latinska ordet *occultus*, som var perfekt particip av verbet *occulere*, vilket betyder 'att täcka över' eller 'att gömma undan'. Det har alltid inneburit betydelsen av att vara hemlig eller dold.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'oculto' samma sak som 'escondido'?
De är mycket lika synonymer och ofta utbytbara när man talar om fysiska objekt som är utom synhåll. 'Oculto' är dock mycket vanligare och föredras när man talar om abstrakta saker som 'hemliga motiv' eller 'dolda betydelser' ('motivos ocultos').
Hur gör jag 'oculto' plural?
Eftersom 'oculto' är ett adjektiv lägger du bara till ett 's' i slutet. Kom ihåg att matcha genus på substantivet också! 'El mensaje oculto' blir 'Los mensajes ocultos'. 'La agenda oculta' blir 'Las agendas ocultas'.