escondido
“escondido” betyder “gömd” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
gömd, dold
Även: hemlig
📝 I praktiken
Encontraron el tesoro escondido detrás de la cascada.
A2De hittade den gömda skatten bakom vattenfallet.
Siempre guarda su dinero en un lugar bien escondido.
B1Han förvarar alltid sina pengar på en väl dold plats.
Ella tiene un talento escondido para la música.
B2Hon har en dold talang för musik.
gömställe
Även: kurragömma
📝 I praktiken
Los niños jugaban al escondido en el parque.
B1Barnen lekte kurragömma i parken.
Necesitamos encontrar un escondido mejor para la próxima vez.
B1Vi behöver hitta ett bättre gömställe till nästa gång.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: escondido
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'escondido' korrekt som adjektiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'escondido' kommer från verbet 'esconder' (att gömma). Detta verb spårar sina rötter tillbaka till vulgärlatin *excondere*, bildat genom att kombinera *ex-* (ut, bort) och *condere* (att lägga, att förvara). I huvudsak betyder det 'att lägga något undan utom synhåll'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'escondido' ett verb?
Nej, 'escondido' är perfekt particip av verbet 'esconder' (att gömma). Det används främst som ett beskrivande ord (adjektiv) som betyder 'gömd' eller i kombination med 'haber' för att bilda perfekt tempus (t.ex. 'ha escondido' - han har gömt).
Hur vet jag om jag ska säga 'escondido' eller 'escondida'?
Det beror på genus för det du beskriver. Om saken är maskulin (som 'el libro'), använd 'escondido'. Om den är feminin (som 'la carta'), använd 'escondida'.