escondida
“escondida” betyder “gömd” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
gömd
Även: dold, hemlig
📝 I praktiken
La llave está escondida debajo del tapete.
A1Nyckeln är gömd under mattan.
Ella tiene una cámara escondida en su oficina.
A2Hon har en dold kamera på sitt kontor.
Hay una playa escondida muy cerca de aquí.
B1Det finns en dold strand mycket nära här.
kurragömma
Även: smygande/hemlighet
📝 I praktiken
Jugábamos a la escondida todas las tardes.
A2Vi brukade leka kurragömma varje eftermiddag.
Lo hicieron a la escondida para que nadie se enterara.
B2De gjorde det i hemlighet så att ingen skulle få reda på det.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: escondida
Fråga 1 av 2
Vilken mening är korrekt om du pratar om 'una maleta' (en resväska)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det spanska verbet 'esconder', som har sitt ursprung i latinets 'abscondere', vilket betyder 'att lägga undan' eller 'att dölja'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är det 'escondida' eller 'escondite'?
Båda används för leken kurragömma. 'Escondite' är vanligare i Spanien, medan 'escondida' (singular eller plural) är mycket populärt i Latinamerika.
Kan jag använda 'escondida' för en person?
Ja! Om du pratar om en kvinna som gömmer sig, kan du säga 'Ella está escondida'.