Inklingo
← Ordbok

escondite

es-con-DEE-tehes.konˈdi.te

“escondite” betyder “kurragömma” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

kurragömma

Mexico, Central America, Caribbean
En färgglad illustration av två barn som leker kurragömma utomhus. Ett barn håller för ögonen medan det lutar sig mot en stor trädstam, och ett annat barn kikar fram bakom en stor buske.

📝 I praktiken

Cuando éramos pequeños, siempre jugábamos al escondite en el parque.

A1

När vi var små lekte vi alltid kurragömma i parken.

¡Ya no quiero contar! ¿Quién va a empezar el escondite?

A2

Jag vill inte räkna mer! Vem ska börja kurragömma?

Ordkopplingar

Synonymer

  • juego de las escondidas (kurragömma (variant från Latinamerika))

Vanliga kollokationer

  • jugar al escondite – att leka kurragömma
  • echar un escondite – att köra en omgång kurragömma

gömställe, gömställe

Även: gömma
En enkel illustration som visar ett litet, tomt, mörkt utrymme under en trappa, vilket antyder en plats som används för att gömma sig.

📝 I praktiken

Necesitamos un buen escondite para guardar las llaves de repuesto.

B1

Vi behöver ett bra gömställe för att förvara reservnycklarna.

La policía descubrió el escondite de los documentos robados.

B2

Polisen upptäckte gömstället för de stulna dokumenten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • refugio (skydd)
  • guarida (gryt/lya (används ofta för djur eller brottslingar))

Vanliga kollokationer

  • escondite secreto – hemligt gömställe
  • buscar un escondite – att leta efter ett gömställe

Översätt till spanska

Ord som översätts till "escondite" på spanska:

gömma→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: escondite

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'escondite' för att hänvisa till en fysisk plats, inte leken?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
límitetrámite
📚 Etymologi▼

Ordet 'escondite' kommer direkt från det spanska verbet 'esconder', som betyder 'att gömma'. Suffixtet '-ite' läggs till för att omvandla handlingen att gömma till namnet på platsen eller leken.

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

Portuguese: esconderijo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'escondite' maskulinum eller femininum?

'Escondite' är ett maskulint substantiv, så du måste alltid använda 'el' före det: 'el escondite' (gömstället/leken).

Hur säger man 'Det är dags att gömma sig' med verbformen?

Du skulle använda verbet 'esconderse' (att gömma sig): 'Es hora de esconderse.' 'Escondite' är bara substantivet (platsen eller leken).