Inklingo
← Ordbok

guarida

gwah-REE-dahɡwaˈɾiða

“guarida” betyder “gryt” på spanska (djurskydd).

gryt, gömställe

Även: lya, tillhåll
General
En mysig räv hopkurad i ett varmt, jordnära gryt gömt under rötterna på ett stort träd.

📝 I praktiken

El lobo regresó a su guarida con comida para sus cachorros.

A2

Vargen återvände till sitt gryt med mat till sina ungar.

Los bandidos tenían una guarida secreta en lo profundo del bosque.

B1

Banditerna hade ett hemligt gömställe djupt inne i skogen.

Mi habitación es mi guarida; nadie me molesta cuando estoy allí.

B2

Mitt rum är mitt gömställe; ingen stör mig när jag är där.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • intemperie (väder och vind/utomhus)
  • exposición (exponering)

Vanliga kollokationer

  • guarida secreta – hemligt gömställe
  • la guarida del lobo – vargens gryt
  • descubrir la guarida – att upptäcka gömstället

Idiom och uttryck

  • meterse en la guarida del lobo – Att gå rakt in i en mycket farlig situation eller att konfrontera en fiende på deras egen hemmaplan.

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "guarida" på spanska:

gryt→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: guarida

Fråga 1 av 3

Vilket av följande skulle mest sannolikt ha en 'guarida'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
guardar(att behålla/vakta) — Verb
resguardar(att skydda/skärma av) — Verb
resguardo(skydd/kvitto) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det gotiska ordet 'warjan', som betyder 'att skydda' eller 'att försvara'. Det är relaterat till det engelska ordet 'ward' och det spanska ordet 'guardar'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: guériteEnglish: garrison

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'guarida' för mitt eget rum?

Ja! Det är ett vanligt bildligt sätt att kalla ditt rum ditt 'helgedom' eller 'gömställe' där du kan vara ensam.

Är 'guarida' samma sak som 'nido'?

Nej. En 'nido' är ett bo (vanligtvis för fåglar). En 'guarida' är mer som en grotta eller ett hål i marken för däggdjur som vargar eller björnar.

Låter 'guarida' alltid negativt?

Inte alltid, men det låter ofta mystiskt. Om det används för brottslingar är det negativt. Om det används för djur eller en mysig personlig plats, är det neutralt eller positivt.