pedido
“pedido” betyder “beställning” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
beställning
Även: leverans
📝 I praktiken
Mi pedido de zapatos llega mañana por la tarde.
A2Min skobeställning kommer i morgon eftermiddag.
¿Está listo el pedido para que lo recoja?
A2Är beställningen redo för mig att hämta?
Tenemos muchos pedidos pendientes esta semana.
B1Vi har många pågående beställningar den här veckan.
begäran
Även: framställning, ansökan
📝 I praktiken
El presidente ignoró nuestro pedido de reforma.
B2Presidenten ignorerade vår begäran om reform.
Ella hizo un pedido desesperado de ayuda financiera.
B1Hon gjorde en desperat vädjan om ekonomisk hjälp.
begärd
Även: efterfrågad
📝 I praktiken
La comida ya está pedida.
A2Maten har redan beställts/begärts.
Hemos pedido la cuenta hace diez minutos. (Past Participle use)
A2Vi begärde notan för tio minuter sedan.
Es una ayuda pedida directamente al gobierno.
B1Det är hjälp som begärts direkt från regeringen.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "pedido" på spanska:
framställning→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: pedido
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'pedido' som ett beskrivande ord (adjektiv)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
'Pedido' kommer direkt från verbet 'pedir' (att be om). 'Pedir' har djupa latinska rötter och utvecklades från ordet *petere*, som betydde 'att söka', 'att sikta på' eller 'att begära'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'pedido' och 'pregunta'?
En 'pregunta' är en enkel fråga (som 'Var är toaletten?'). En 'pedido' är en begäran om något du vill erhålla, oavsett om det är en fysisk vara (en beställning) eller en tjänst (en begäran).
Är 'pedido' samma sak som 'orden'?
De är ofta utbytbara inom handeln (båda betyder 'order'). 'Orden' kan dock också betyda 'befallning' eller 'sekvens', medan 'pedido' nästan uteslutande betyder 'begäran' eller 'beställning av varor'.