Inklingo
← Ordbok

solicitud

soh-lee-see-TOODsoliθiˈtuð

“solicitud” betyder “ansökan” på spanska (jobb, universitet, medlemskap).

ansökan, begäran

Även: framställan
SubstantivfB1formal
En detaljerad illustration som visar ett rent, vitt formellt ansökningsdokument som snyggt skjuts in i den smala springan på en robust, träinlämningslåda.

📝 I praktiken

Debes rellenar la solicitud antes del viernes.

B1

Du måste fylla i ansökan före fredag.

Hemos enviado una solicitud de préstamo al banco.

B2

Vi har skickat en lånebegäran till banken.

La universidad revisará todas las solicitudes de ingreso.

B1

Universitetet kommer att granska alla antagningsansökningar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • petición (begäran (något mindre formell))
  • instancia (formell skriftlig begäran (i Spanien))

Vanliga kollokationer

  • presentar una solicitud – att lämna in en ansökan
  • denegar la solicitud – att neka begäran/ansökan
  • formulario de solicitud – ansökningsformulär

Översätt till spanska

Ord som översätts till "solicitud" på spanska:

framställan→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: solicitud

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'solicitud' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
solicitar(att begära, att ansöka (verb)) — Verb
solicitante(sökande (substantiv)) — Substantiv
solícito(uppmärksam, angelägen (adjektiv)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *sollicitudo*, som betyder 'ångest' eller 'nitisk omsorg'. Med tiden skiftade betydelsen från känslan av att bry sig djupt till handlingen att göra en noggrann, formell begäran.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: solicitudeItalian: sollecitudine

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'solicitud' och 'petición'?

'Solicitud' hänvisar nästan alltid till ett formellt, vanligtvis skriftligt dokument eller ansökan (som för ett pass, jobb eller college). 'Petición' är ett mer allmänt ord för alla typer av begäran, oavsett om den är formell eller informell, muntlig eller skriftlig.