orden
“orden” betyder “ordning” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
ordning
Även: organisation, reda
📝 I praktiken
Por favor, pongan los libros en orden alfabético.
A2Var snäll och ställ böckerna i alfabetisk ordning.
Me gusta tener mi escritorio en orden antes de trabajar.
B1Jag gillar att ha mitt skrivbord i ordning (städat) innan jag arbetar.
El orden de los factores no altera el producto.
B1Ordningen på faktorerna ändrar inte produkten.
order
Även: kommando, instruktion, beställning
📝 I praktiken
El capitán dio la orden de avanzar.
B1Kaptenen gav ordern att avancera.
Disculpe, ¿puedo tomar su orden?
A2Ursäkta, får jag ta er beställning?
Recibí una orden de compra para los nuevos materiales.
B2Jag fick en inköpsorder för de nya materialen.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "orden" på spanska:
reda→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: orden
Fråga 1 av 1
Vilken mening är korrekt för att be en vän att städa sitt rum?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'ordo' (eller mer specifikt dess form 'ordinem'), som betydde 'en rad, en serie, en rang eller ett arrangemang'. Du kan se hur denna enda rot gav oss båda spanska betydelserna: ett strukturerat arrangemang ('el orden') och ett kommando som etablerar rang eller struktur ('la orden').
Först dokumenterat: 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför är 'orden' ibland 'el orden' och ibland 'la orden'? Det är så förvirrande!
Det är en jättebra fråga! Tänk på dem som två helt olika ord som råkar stavas likadant. 'El orden' (maskulint) handlar om struktur, ordning och reda samt sekvens. 'La orden' (feminint) handlar om kommandon och förfrågningar. Nyckeln är att koppla betydelsen till 'el' eller 'la'. Om det handlar om ordning och reda, använd 'el'. Om det är ett kommando, använd 'la'.