ordenar
“ordenar” betyder “att ordna” på spanska. Det har 4 olika betydelser beroende på sammanhang:
att ordna, att städa
Även: att sortera
📝 I praktiken
Necesito ordenar mi armario antes de que lleguen mis invitados.
A2Jag behöver städa min garderob innan mina gäster kommer.
Ella ordenó los libros por color.
B1Hon ordnade böckerna efter färg.
att befalla, att beordna
Även: att dirigera
📝 I praktiken
El presidente ordenó una investigación inmediata.
B1Presidenten beordrade en omedelbar utredning.
La policía le ordenó detener el coche.
B2Polisen befallde honom att stoppa bilen.
att beställa
Även: att lägga en beställning
📝 I praktiken
¿Qué vas a ordenar para cenar?
A2Vad ska du beställa till middag?
Ordenamos la pizza por teléfono.
A2Vi beställde pizzan via telefon.
att viga
Även: att utnämna
📝 I praktiken
El sacerdote fue ordenado en la catedral.
C1Prästen vigdes i katedralen.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ordenar
Fråga 1 av 2
Vilket svenskt ord översätter bäst 'ordenó' i meningen: 'El jefe ordenó el archivo por fecha.'
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det latinska verbet *ordinare*, vilket betyder 'att ställa i ordning', 'att arrangera' eller 'att hantera'. Detta förklarar varför det täcker både att arrangera fysiska objekt och att utfärda befallningar (hantera människor).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag om 'ordenar' betyder 'att städa' eller 'att befalla'?
Titta på verbets objekt. Om du ordnar saker (som böcker, kläder eller filer), betyder det 'att städa/arrangera'. Om du beordrar personer eller officiella handlingar (som en utredning eller tystnad), betyder det 'att befalla/instruera'.
Är 'ordenador' relaterat till 'ordenar'?
Ja! I Spanien kallas en dator för 'ordenador' eftersom dess primära funktion är att 'ordenar' (bearbeta och organisera) information. I Latinamerika är 'computadora' vanligare.