Inklingo
← Ordbok

clasificar

klah-see-fee-KAHRklasifiˈkaɾ

“clasificar” betyder “att klassificera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att klassificera, att sortera

Även: att arkivera
VerbA2regular with spelling change ar
Ett barn sorterar olika färgade träklossar i matchande färgade lådor.
gerundclasificando
past Participleclasificado
infinitiveclasificar

📝 I praktiken

Necesito clasificar estos documentos por fecha.

A2

Jag behöver sortera dessa dokument efter datum.

Los científicos clasifican a los animales en diferentes grupos.

B1

Forskare klassificerar djur i olika grupper.

Es difícil clasificar esta película; es un poco de todo.

B2

Det är svårt att kategorisera den här filmen; den är lite av varje.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ordenar (att ordna/organisera)
  • categorizar (att kategorisera)

Antonymer

  • desordenar (att ställa till oordning/desorganisera)
  • mezclar (att blanda)

Vanliga kollokationer

  • clasificar por orden alfabético – att sortera i alfabetisk ordning
  • clasificar información – att sortera igenom information

att kvalificera sig

Även: att ranka
VerbB1regular with spelling change ar
En glad atlet med guldmedalj som står på en podiet med ett vinnarband.
gerundclasificando
past Participleclasificado
infinitiveclasificar

📝 I praktiken

Nuestro equipo se clasificó para la final.

B1

Vårt lag kvalificerade sig till finalen.

Solo los tres mejores clasificarán.

B1

Bara de tre bästa kommer att kvalificera sig.

Ella se clasificó en primer lugar.

B2

Hon rankades på första plats.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • quedar fuera (att bli utslagen/diskvalificerad)
  • ser eliminado (att bli eliminerad)

Vanliga kollokationer

  • clasificarse para la final – att kvalificera sig till finalen
  • clasificarse para el Mundial – att kvalificera sig till VM

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesclasificaran
yoclasificara
túclasificaras
vosotrosclasificarais
nosotrosclasificáramos
él/ella/ustedclasificara

present

ellos/ellas/ustedesclasifiquen
yoclasifique
túclasifiques
vosotrosclasifiquéis
nosotrosclasifiquemos
él/ella/ustedclasifique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesclasificaron
yoclasifiqué
túclasificaste
vosotrosclasificasteis
nosotrosclasificamos
él/ella/ustedclasificó

imperfect

ellos/ellas/ustedesclasificaban
yoclasificaba
túclasificabas
vosotrosclasificabais
nosotrosclasificábamos
él/ella/ustedclasificaba

present

ellos/ellas/ustedesclasifican
yoclasifico
túclasificas
vosotrosclasificáis
nosotrosclasificamos
él/ella/ustedclasifica
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "clasificar" på spanska:

att ranka→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: clasificar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag sorterade posten' i preteritum?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
la clasificación(klassificering/ranking) — Substantiv
clasificado(klassificerad/kvalificerad) — Adjektiv
el clasificador(sorterare/organisatör) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'classis' (som betyder grupp, division eller flotta) och 'facere' (att göra). I grunden, 'att skapa en grupp'.

Först dokumenterat: 18th century (Modern Spanish)

Besläktade ord

English: classifyFrench: classifierItalian: classificare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'clasificar' oregelbundet?

Det är mestadels regelbundet, men det har en stavningsändring. I 'yo'-formen av preteritum (clasifiqué) och i alla presens konjunktivformer (clasifique, clasifiques, etc.), blir 'c' till 'qu' för att bibehålla det hårda 'k'-ljudet.

Vad är skillnaden mellan 'ordenar' och 'clasificar'?

'Ordenar' är oftast för att ställa saker i ordning eller städa upp (som ett rum). 'Clasificar' är för att placera saker i specifika grupper eller kategorier baserat på deras egenskaper.

Betyder det bara 'att sortera'?

Nej, på spanska är det också det primära sättet att säga 'att kvalificera sig' inom sport, som att kvalificera sig till OS eller VM.