Inklingo
← Ordbok

mezclar

mess-KLARmesˈklaɾ

“mezclar” betyder “att blanda” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att blanda, att blanda ihop

Även: att röra om
VerbA1regular (with a small spelling change) ar
En träsked som rör om färgglada färger i en stor vit skål.
gerundmezclando
past Participlemezclado
infinitivemezclar

📝 I praktiken

Tienes que mezclar los huevos con el azúcar.

A1

Du måste blanda äggen med sockret.

Si mezclas azul y amarillo, obtienes verde.

A1

Om du blandar blått och gult får du grönt.

No mezcles la ropa blanca con la de color.

A2

Blanda inte de vita kläderna med de färgade.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • mezclar bien – att blanda väl
  • mezclar los ingredientes – att blanda ingredienserna

Idiom och uttryck

  • mezclar churras con merinas – att jämföra saker som är helt olika eller orelaterade

att involvera, att förväxla

Även: att trassla in
VerbB1regular ar
En grupp människor som står i en cirkel, där en person försiktigt drar en annan person i handen in i mitten av gruppen.
gerundmezclando
past Participlemezclado
infinitivemezclar

📝 I praktiken

No me gusta mezclar los negocios con la amistad.

B1

Jag gillar inte att blanda affärer med vänskap.

A veces mezclo los nombres de mis primos.

B1

Ibland blandar jag ihop mina kusiners namn.

Se mezcló en un problema que no era suyo.

B2

Han blev inblandad i ett problem som inte var hans.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • mezclar conceptos – att blanda ihop koncept
  • mezclarse en asuntos ajenos – att blanda sig i andras affärer

Idiom och uttryck

  • mezclar los cables – att bli förvirrad eller ha ett tillfälligt mentalt missöde

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmezclaran
yomezclara
túmezclaras
vosotrosmezclarais
nosotrosmezcláramos
él/ella/ustedmezclara

present

ellos/ellas/ustedesmezclen
yomezcle
túmezcles
vosotrosmezcléis
nosotrosmezclemos
él/ella/ustedmezcle

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmezclaron
yomezclé
túmezclaste
vosotrosmezclasteis
nosotrosmezclamos
él/ella/ustedmezcló

imperfect

ellos/ellas/ustedesmezclaban
yomezclaba
túmezclabas
vosotrosmezclabais
nosotrosmezclábamos
él/ella/ustedmezclaba

present

ellos/ellas/ustedesmezclan
yomezclo
túmezclas
vosotrosmezcláis
nosotrosmezclamos
él/ella/ustedmezcla
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "mezclar" på spanska:

att förväxla→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: mezclar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'jag blandade' i dåtid (igår)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
mezcla(blandning) — Substantiv
mezclador(blandare/mixer) — Substantiv
mezclilla(denim/jeans) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'misculare', som betyder att kombinera eller blanda ihop. Det är relaterat till det engelska ordet 'miscellaneous'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: mixPortuguese: mesclar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'mezclar' ett regelbundet verb?

Mestadels! Det följer de vanliga -ar-mönstren, men 'z' ändras till ett 'c' före ett 'e' (som i 'mezclé') för att ljudet ska bli korrekt. Detta är en stavningsregel som är viktig att känna till, liknande hur vissa svenska verb kan ha små variationer i böjningen.

Kan jag använda 'mezclar' för personer?

Ja! Om du säger 'mezclarse', betyder det att umgås eller mingla med en grupp. På svenska säger vi 'blanda sig med folk' eller 'mingla'.

Vad är skillnaden mellan 'mezclar' och 'combinar'?

'Mezclar' innebär oftast en fysisk blandning (som en smoothie), medan 'combinar' ofta används för saker som ser bra ut tillsammans (som matchande kläder). På svenska kan 'blanda' användas i båda fallen, men 'kombinera' passar bättre för det senare.