Inklingo
← Ordbok

dividir

dee-vee-DEERdiβiˈðiɾ

att dela, att dela upp

Även: att separera
VerbA1regular ir
Ett helt rött äpple uppskuret i två rena halvor på ett träbord.
gerunddividiendo
past Participledividido
infinitivedividir

📝 I praktiken

Dividimos la pizza en ocho trozos.

A1

Vi delar pizzan i åtta bitar.

El río divide la ciudad en dos partes.

A2

Floden delar staden i två delar.

Tenemos que dividir los gastos del viaje.

B1

Vi måste dela på resekostnaderna.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • dividir en dos – att dela i två
  • dividir por la mitad – att dela på mitten

att dividera

VerbA2regular ir
Spain & Latin America
En grupp av sex blå kulor som sorteras i två lika stora grupper om tre.

📝 I praktiken

Si divides diez entre dos, el resultado es cinco.

A2

Om du dividerar tio med två blir resultatet fem.

Todavía no sé dividir números grandes.

A2

Jag vet fortfarande inte hur man dividerar stora tal.

Hay que dividir la cifra total por el número de socios.

B1

Totalsumman måste divideras med antalet partners.

Ordkopplingar

Antonymer

  • multiplicar (att multiplicera)

Vanliga kollokationer

  • dividir entre – att dividera med (vanligast i matematik)
  • dividir por – att dividera med

att splittra, att polarisera

VerbB2regular ir
Två grupper av människor som står på motsatta sidor av en fysisk spricka i marken och tittar bort från varandra.

📝 I praktiken

Este tema divide profundamente a la sociedad.

B2

Det här ämnet splittrar samhället djupt.

La religión no debería dividirnos.

B2

Religion borde inte splittra oss.

Ordkopplingar

Synonymer

  • desunir (att splittra/söndra)
  • enfrentar (att ställa mot varandra)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • dividir opiniones – att splittra åsikter

Idiom och uttryck

  • Divide y vencerás – Splittra och härska; att göra andra svaga genom att få dem att gräla.

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdividieran
yodividiera
túdividieras
vosotrosdividierais
nosotrosdividiéramos
él/ella/usteddividiera

present

ellos/ellas/ustedesdividan
yodivida
túdividas
vosotrosdividáis
nosotrosdividamos
él/ella/usteddivida

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdividieron
yodividí
túdividiste
vosotrosdividisteis
nosotrosdividimos
él/ella/usteddividió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdividían
yodividía
túdividías
vosotrosdividíais
nosotrosdividíamos
él/ella/usteddividía

present

ellos/ellas/ustedesdividen
yodivido
túdivides
vosotrosdividís
nosotrosdividimos
él/ella/usteddivide
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "dividir" på spanska:

att dividera→att polarisera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dividir

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'tio dividerat med två' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
división(division) — Substantiv
divisible(delbar) — Adjektiv
divisor(divisor) — Substantiv
dividido(delad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'dividere', som betyder att tvinga isär eller distribuera. Det har samma rot som ord som 'device' eller 'devise'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: divideFrench: diviserItalian: dividere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'dividir' ett stamväxlande verb?

Nej, 'dividir' är ett helt regelbundet -ir verb. Dess stam (divid-) förblir densamma i alla böjningar.

När ska jag använda 'entre' kontra 'por' för division?

Båda är korrekta! 'Entre' är mycket vanligare i konversation ('seis entre dos'), medan 'por' ofta finns i formella matematiska sammanhang eller skrivna läroböcker.

Vad är skillnaden mellan 'partir' och 'dividir'?

'Partir' innebär ofta att bryta något i bitar (som bröd), medan 'dividir' är mer allmänt och används för att dela, matematik och separera saker i grupper.