Inklingo
← Ordbok

enfrentar

en-fren-TARem.fɾenˈtaɾ

“enfrentar” betyder “att möta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att möta, att konfrontera

Även: att ta sig an
VerbA2regular ar
En liten, modig person står vid foten av en massiv, brant kulle eller symboliskt hinder, och tittar upp beslutsamt för att symbolisera att möta en utmaning.
infinitiveenfrentar
gerundenfrentando
past Participleenfrentado

📝 I praktiken

Tenemos que enfrentar la realidad, no podemos ignorarla.

A2

Vi måste möta verkligheten; vi kan inte ignorera den.

El presidente enfrentó muchas críticas por su nueva ley.

B1

Presidenten konfronterades med mycket kritik för sin nya lag.

Ella enfrenta sus miedos con valentía.

A2

Hon möter sina rädslor med mod.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • enfrentar un desafío – att möta en utmaning
  • enfrentar la verdad – att möta sanningen

att mötas, att drabba samman

Även: att konfrontera varandra
VerbB1pronominal (reflexive) ar
Två distinkta figurer, kanske djur eller stiliserade tävlande, står symmetriskt och tittar varandra direkt i ögonen över en skiljelinje, vilket symboliserar en uppgörelse.
infinitiveenfrentarse
gerundenfrentándose
past Participleenfrentado

📝 I praktiken

Los dos equipos se enfrentarán en la final mañana.

B1

De två lagen kommer att mötas i finalen imorgon.

Ellos se enfrentaron por el control de la empresa.

B2

De drabbade samman om kontrollen över företaget.

Marta se enfrentó a su jefe sobre el horario.

B1

Marta konfronterade sin chef angående schemat.

Ordkopplingar

Synonymer

  • oponerse (att motsätta sig)
  • chocar (att krocka, att drabba samman)

Antonymer

  • aliarse (att alliera sig)

Vanliga kollokationer

  • enfrentarse a un rival – att möta en rival
  • enfrentarse con alguien – att konfrontera någon

Indicative

Present

yoenfrento
túenfrentas
él/ella/ustedenfrenta
nosotrosenfrentamos
vosotrosenfrentáis
ellos/ellas/ustedesenfrentan

Imperfect

yoenfrentaba
túenfrentabas
él/ella/ustedenfrentaba
nosotrosenfrentábamos
vosotrosenfrentabais
ellos/ellas/ustedesenfrentaban

Preterite

yoenfrenté
túenfrentaste
él/ella/ustedenfrentó
nosotrosenfrentamos
vosotrosenfrentasteis
ellos/ellas/ustedesenfrentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoenfrente
túenfrentes
él/ella/ustedenfrente
nosotrosenfrentemos
vosotrosenfrentéis
ellos/ellas/ustedesenfrenten

Imperfect Subjunctive

yoenfrentara
túenfrentaras
él/ella/ustedenfrentara
nosotrosenfrentáramos
vosotrosenfrentarais
ellos/ellas/ustedesenfrentaran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: enfrentar

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder den transitiva formen av 'enfrentar' (Definition 1)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från prefixet 'en-' (som betyder 'i' eller 'in i') kombinerat med 'frente' (som betyder 'front' eller 'panna'). Det betyder bokstavligen 'att ställa ansikte mot ansikte' eller 'att placera framför.'

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

Portuguese: enfrentarFrench: affronter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'enfrentar' och 'enfrentarse'?

'Enfrentar' (utan 'se') betyder att *du* möter ett problem eller en situation. 'Enfrentarse' (med 'se') betyder att två saker möter *varandra* (som lag i ett spel), eller att du inleder en konfrontation *med* någon (ofta följt av 'a' eller 'con').

Är 'enfrentar' ett svårt verb att böja?

Nej, 'enfrentar' är ett regelbundet -ar verb, vilket innebär att dess ändelser följer det standardmässiga, förutsägbara mönstret. Om du vet hur man böjer 'hablar', vet du hur man böjer 'enfrentar'!