Inklingo
← Ordbok

aclarar

ah-klah-RAHRa.klaˈɾaɾ

klargöra, förklara

Även: reda ut, belysa
VerbB1regular ar
En tjock dimma drar sig dramatiskt tillbaka och avslöjar en färgglad, enkel röd kub som sitter tydligt på ett grönt fält.
infinitiveaclarar
gerundaclarando
past Participleaclarado

📝 I praktiken

Necesito que me aclares esta parte del contrato.

B1

Jag behöver att du klargör den här delen av kontraktet för mig.

Ella aclaró que la reunión sería a las 10, no a las 11.

A2

Hon klargjorde att mötet skulle vara kl. 10, inte 11.

El profesor siempre se toma tiempo para aclarar nuestras dudas.

B1

Läraren tar sig alltid tid att reda ut våra tvivel.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • aclarar las dudas – att reda ut tvivel
  • aclarar un malentendido – att klargöra ett missförstånd

ljusa upp, klarna

Även: bleka
VerbB1regular ar
En enkel scen som visar en skål med mörkblå färg som blandas. En vit pensel virvlar färgen, och den resulterande blandningen blir ljus himmelsblå.
infinitiveaclarar
gerundaclarando
past Participleaclarado

📝 I praktiken

Ella va a la peluquería para aclarar su cabello.

B1

Hon ska till frisören för att ljusa upp sitt hår.

Después de la lluvia, el cielo empezó a aclararse.

B2

Efter regnet började himlen klarna (bli klarare).

Añade un poco de blanco para aclarar la pintura.

B1

Tillsätt lite vitt för att ljusa upp färgen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • iluminar (att lysa upp)
  • blanquear (att göra vit)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • aclarar el tono – att ljusa upp tonen/nyansen
  • aclararse la voz – att harkla sig/klara rösten

skölja

Även: skölja ur
VerbA2regular ar
Ett par tecknade händer håller en enkel vit tallrik under en jämn ström av klart rinnande vatten, och sköljer bort små tvålskum.
infinitiveaclarar
gerundaclarando
past Participleaclarado

📝 I praktiken

Aclara las verduras antes de cocinarlas.

A1

Skölj grönsakerna innan du lagar dem.

No olvides aclarar la ropa dos veces para quitar todo el jabón.

A2

Glöm inte att skölja kläderna två gånger för att ta bort all tvål.

Me aclaré el pelo en la ducha.

A2

Jag sköljde håret i duschen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • enjuagar (att skölja (särskilt mun/disk))
  • lavar (att tvätta)

Vanliga kollokationer

  • aclarar los platos – att skölja disken
  • aclarar la boca – att skölja munnen

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedaclara
yoaclaro
túaclaras
ellos/ellas/ustedesaclaran
nosotrosaclaramos
vosotrosaclaráis

imperfect

él/ella/ustedaclaraba
yoaclaraba
túaclarabas
ellos/ellas/ustedesaclaraban
nosotrosaclarábamos
vosotrosaclarabais

preterite

él/ella/ustedaclaró
yoaclaré
túaclaraste
ellos/ellas/ustedesaclararon
nosotrosaclaramos
vosotrosaclarasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedaclare
yoaclare
túaclares
ellos/ellas/ustedesaclaren
nosotrosaclaremos
vosotrosaclaréis

imperfect

él/ella/ustedaclarara
yoaclarara
túaclararas
ellos/ellas/ustedesaclararan
nosotrosaclaráramos
vosotrosaclararais
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: aclarar

Fråga 1 av 2

Vilken betydelse av 'aclarar' används i frasen: 'El sol empezó a aclarar el día'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
aclaración(förtydligande, förklaring) — Substantiv
claro(klar, ljus) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från den latinska roten *clārus*, som betyder 'klar' eller 'ljus'. 'Aclarar' betyder bokstavligen 'att göra klar' (a- + claro + -ar).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: aclararItalian: chiarire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'aclarar' mer för fysiska saker eller abstrakta idéer?

'Aclarar' är extremt mångsidigt. I dagligt samtal används det oftast för abstrakta idéer (klargöra en tvekan eller en situation). Det är dock också mycket vanligt för fysiska handlingar som att skölja eller ljusa upp en färg.

När ska jag använda 'aclarar' och när ska jag använda 'explicar'?

'Explicar' används för att ge en detaljerad, fullständig förklaring av hur något fungerar (t.ex. 'förklara gravitationen'). 'Aclarar' används för att lösa en specifik tvekan eller förvirring (t.ex. 'klargöra tiden för mötet'). De är ofta utbytbara, men 'aclarar' fokuserar mer på att ta bort tvetydighet.