lavar
“lavar” betyder “att tvätta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att tvätta
Även: att rengöra
📝 I praktiken
Necesito lavar el coche antes del viaje.
A1Jag behöver tvätta bilen före resan.
Ella lava la ropa todos los sábados por la mañana.
A1Hon tvättar kläderna varje lördagsmorgon.
Estamos lavando las verduras para la cena.
A2Vi tvättar grönsakerna inför middagen.
att penningtvätta
Även: att rentvå
📝 I praktiken
El cártel utilizó negocios legítimos para lavar sus ganancias.
C1Kartellen använde legitima företag för att penningtvätta sina vinster.
El director intentó lavar la imagen de la empresa después del escándalo.
C2Direktören försökte rentvå företagets image efter skandalen.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Ofta förväxlad med
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: lavar
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder korrekt den reflexiva formen av 'lavar' (lavarse)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det latinska verbet *lavāre*, som helt enkelt betydde 'att tvätta' eller 'att bada'. Det har behållit sin ursprungliga betydelse mycket konsekvent genom historien.
Först dokumenterat: Old Spanish records (c. 10th-11th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'lavar' och 'limpiar'?
'Lavar' betyder specifikt att rengöra med vatten, ofta med tvål eller rengöringsmedel (som att tvätta kläder eller disk). 'Limpiar' är det allmänna ordet för rengöring, vilket kan inkludera torra rengöringsmetoder som dammtorkning eller sopning. På svenska motsvaras detta ungefär av 'tvätta' respektive 'rengöra' eller 'städa'.
Hur säger jag 'Jag tvättar mitt hår' på spanska?
Du måste använda den reflexiva formen: 'Yo me lavo el pelo.' Kom ihåg att 'me' visar att du utför handlingen på dig själv, och du använder 'el' (den/det) istället för 'mi' (min/mitt) för kroppsdelar. Detta skiljer sig från svenskan där vi skulle säga 'Jag tvättar mitt hår', med possessivt pronomen.