Inklingo
← Ordbok

limpiar

leem-pyahrlimˈpjaɾ

städa

Även: torka av, ordna till
VerbA1regular ar
En leende person som torkar ett smutsigt träbord med en fuktig trasa och avslöjar en ren yta under.
past Participlelimpiado
infinitivelimpiar
gerundlimpiando

📝 I praktiken

Necesito limpiar la cocina antes de que lleguen los invitados.

A1

Jag behöver städa köket innan gästerna kommer.

Mi abuela siempre limpia las ventanas con vinagre.

A2

Min mormor putsar alltid fönstren med vinäger.

¿Puedes ayudarme a limpiar la mesa después de comer?

A1

Kan du hjälpa mig att plocka undan/städa bordet efter maten?

Ordkopplingar

Synonymer

  • asear (att ordna till)
  • fregar (att skura/moppa)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • limpiar el polvo – att damma
  • limpiar la casa – att städa huset

rensa, rena

Även: rensa ut, tvätta (pengar)
VerbB1regular ar
En liten figur som puttar en stor, rund grå sten från en smal grusväg, vilket symboliserar borttagandet av ett hinder.
past Participlelimpiado
infinitivelimpiar
gerundlimpiando

📝 I praktiken

El presidente prometió limpiar la corrupción del gobierno.

B2

Presidenten lovade att städa upp korruptionen i regeringen.

Necesitamos limpiar los datos antiguos del sistema.

B1

Vi måste rensa ut gamla data från systemet.

Ella está intentando limpiar su reputación después del escándalo.

B2

Hon försöker rentvå sitt rykte efter skandalen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • depurar (att felsöka/rena)
  • sanear (att sanera/rensa upp finanser)

Vanliga kollokationer

  • limpiar la imagen – att rentvå sitt namn/rykte
  • limpiar el historial – att rensa historiken/registret

tvätta (sig)

Även: bli ren
VerbA2regular (used reflexively) ar
Ett par händer som tvättas under rinnande vatten från en enkel silverkran i ett handfat, med tvålskum synligt.
past Participlelimpiado
infinitivelimpiarse
gerundlimpiándose

📝 I praktiken

Los niños necesitan limpiarse las manos antes de la cena.

A2

Barnen behöver tvätta händerna före middagen.

Me limpio la cara con agua fría cada mañana.

A2

Jag tvättar ansiktet med kallt vatten varje morgon.

Después de pintar, se limpiaron con aguarrás.

B1

Efter målningen tvättade de sig med terpentin.

Ordkopplingar

Synonymer

  • lavarse (att tvätta sig)

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

túlimpiaras
vosotroslimpiarais
nosotroslimpiáramos
yolimpiara
él/ella/ustedlimpiara
ellos/ellas/ustedeslimpiaran

present

túlimpies
vosotroslimpiéis
nosotroslimpiemos
yolimpie
él/ella/ustedlimpie
ellos/ellas/ustedeslimpien

indicative

preterite

túlimpiaste
vosotroslimpiasteis
nosotroslimpiamos
yolimpié
él/ella/ustedlimpió
ellos/ellas/ustedeslimpiaron

imperfect

túlimpiabas
vosotroslimpiabais
nosotroslimpiábamos
yolimpiaba
él/ella/ustedlimpiaba
ellos/ellas/ustedeslimpiaban

present

túlimpias
vosotroslimpiáis
nosotroslimpiamos
yolimpio
él/ella/ustedlimpia
ellos/ellas/ustedeslimpian
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "limpiar" på spanska:

bli ren→ordna till→rensa ut→städa→torka av→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: limpiar

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'limpiar' i dess bildliga betydelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
limpieza(städning; renlighet) — Substantiv
limpio(ren) — Adjektiv
limpiador(rengöringsmedel; städare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *limpidus*, som betyder 'klar' eller 'ren'. Denna koppling förklarar varför 'limpiar' används för både fysisk renlighet och bildlig rening (som att rensa ett register eller rykte).

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

Portuguese: limparItalian: limpare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'limpiar' alltid för att tvätta kroppen?

Nej. 'Limpiar' betyder att städa saker i allmänhet (golvet, en bil, data). Om du specifikt pratar om att tvätta hela kroppen, är 'ducharse' (att duscha) eller 'bañarse' (att bada) vanligare. Däremot är 'limpiarse' perfekt för att tvätta händerna eller ansiktet.

Är 'limpiar' ett lätt verb att böja?

Ja! Det är ett regelbundet -AR-verb, vilket innebär att det följer det vanligaste och mest förutsägbara verbets mönster på spanska. Om du kan de grundläggande ändelserna för -AR-verb, kan du böja 'limpiar'.