Inklingo
← Ordbok

detallar

deh-tah-yahrde.taˈʝaɾ

“detallar” betyder “att detaljera” på spanska (att ge en steg-för-steg-redogörelse).

att detaljera

Även: att specificera, att specificera i detalj
VerbB1regular ar
Latin America
En färgglad bokillustration som visar en person som pekar på enskilda föremål på en lång rulle för att förklara dem en efter en.
gerunddetallando
past Participledetallado
infinitivedetallar

📝 I praktiken

El informe detalla todos los gastos del viaje.

B1

Rapporten detaljerar alla resekostnader.

Por favor, detalla los pasos que debemos seguir.

B1

Var snäll och specificera stegen vi måste följa i detalj.

No es necesario detallar cada pequeña conversación.

B2

Det är inte nödvändigt att detaljera varje liten konversation.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pormenorizar (att gå in på minsta detalj)
  • especificar (att specificera)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • detallar minuciosamente – att detaljera grundligt/noggrant
  • sin detallar – utan att gå in på detaljer

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodetallara
túdetallaras
él/ella/usteddetallara
nosotrosdetalláramos
vosotrosdetallarais
ellos/ellas/ustedesdetallaran

Present Subjunctive

yodetalle
túdetalles
él/ella/usteddetalle
nosotrosdetallemos
vosotrosdetalléis
ellos/ellas/ustedesdetallen

Indicative

Preterite

yodetallé
túdetallaste
él/ella/usteddetalló
nosotrosdetallamos
vosotrosdetallasteis
ellos/ellas/ustedesdetallaron

Imperfect

yodetallaba
túdetallabas
él/ella/usteddetallaba
nosotrosdetallábamos
vosotrosdetallabais
ellos/ellas/ustedesdetallaban

Present

yodetallo
túdetallas
él/ella/usteddetalla
nosotrosdetallamos
vosotrosdetalláis
ellos/ellas/ustedesdetallan
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: detallar

Fråga 1 av 3

Vilken mening betyder 'Jag behöver att du detaljerar projektet'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
detalle(detalj) — Substantiv
detallado(detaljerad) — Adjektiv
detallista(perfektionist / detaljorienterad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från substantivet 'detalle', som kommer från det franska ordet 'détail'. Detta franska ord betydde ursprungligen 'en bit avskuren' från ett större tyg.

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

English: detailFrench: détaillerItalian: dettagliare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'detallar' samma sak som 'explicar'?

Nästan! 'Explicar' är generellt (att förklara), men 'detallar' är mer specifikt – det betyder att förklara varje enskild liten del eller steg.

Kan jag använda 'detallar' för en bil (bilvård)?

Ja, under de senaste åren har 'detallar un coche' blivit vanligt inom bilvärlden för att betyda en djup, professionell rengöring och polering.

Är det ett vanligt ord?

Ja, särskilt i nyheter, affärer och utbildning. Du kommer att höra det närhelst någon ber om mer information.